马建忠作《拟设翻译书院议》。

公元1894年 本年
马建忠作《拟设翻译书院议》

谓:“窃谓今日之中国,其见欺于外人也甚矣。……夫彼之所以悍然不顾,敢于为此者,欺我不知其情伪,不知其虚实也。……中国士大夫,其泥古守旧者无论已;而一二在位有志之士,又苦于语言不达,文字不通,不能遍览其书,遂不能遍其其性实,尽通其壅蔽,因而参观互证,尽得其刚柔操纵之所以然。则译书一事,非当今之急务与!”