欽定西域同文志
| 书名 | 《欽定西域同文志》 |
| 书名 | 钦定西域同文志 |
| 作者 | 傅恒 |
| 版本 | |
| 分类 | 經部>小學類>字書類 |
| 下落 | 四庫全書總目提要 |
| 内容 | 乾隆二十八年奉敕撰。先是，乾隆二十年威弧遙指，戡定伊犁。續又削平諸回部。昆侖月窟，咸隸黃圖。琛贐旅來，狄鞮重譯。乃命考校諸番文字，定著是編。其部族之別，曰天山北路，曰天山南路，曰青海，曰西番。其門目之別，曰地，曰山，曰水，曰人。其文字之別，首列國書以為樞紐，次以漢書詳注其名義，次以三合切音曲取其音聲，次列蒙古字、西番字、托忒字、回字，排比連綴。各注其譯語、對音，使綱舉目張，絲連珠貫。考譯語之法，其來已久。然《國語》謂之舌人，特通其音聲而已，不能究其文字。《左傳》稱楚人謂乳為穀，謂虎為於菟；《谷梁傳》稱吳人謂善為伊，謂稻為緩：亦於附近中國者通其聲音之異，非於遐荒絕域識其書體，辨其音讀也。惟《隋志》載有《蕃爾雅》，其書不傳。度其所載，亦不過天曰撐犁、子曰孤涂之類，未必能知旁行右引之文。且書止一卷，疏略尤可想見。又《輟耕錄》載元杜本編《五聲韻》，自大小篆、分隸、真、草以至外蕃書、蒙古新字，靡不收錄，題曰《華夏同音》。然統以五聲，則但能載其單字，不能聯貫以成文。且外國之音多中國所不具，而本以中國之字領韻，乖舛必多。蓋前代帝王，聲教未能遠播。山川綿邈，輾轉傳聞，自不免於訛漏。有元雖混一輿圖，而未遑考正其文字。杜本以山林之士區區掇拾，亦未能通其語言。我國家重熙累洽，含識知歸。我皇上又神武奮揚，濛氾以東，皆為屬國。雁臣星使，來往駢闐，既一一諳其字形，悉其文義；迨編摩奏進，又一一親御丹毫，指示改正，故能同條共貫，和會諸方，一展卷而異俗殊音皆如面語。非惟功烈之盛為千古帝王所未有，即此一編，亦千古帝王所不能作矣。 |
| 说明 | 本栏目只提供馆藏线索，不代表本站有影印。 |
| 影印 | 检索其他古籍 |
本站百万册影印古籍、海量资料；切换到【影印古籍】栏目，或直接从上面的搜索框输入检索即可。
東槎紀略五卷 消暑錄 詩經古譜 ［乾隆］陽湖縣志十二卷 南疆繹史 禁衛軍派充名譽軍職暫行章程 惆悵詞不分卷 黌宮敬事錄四卷 緯蕭草堂詩不分卷 古經解彙函十六種小學彙函十四種續附十種 本草述鉤元三十二卷 說文本經荅問二卷 雙鳳山四卷 東周列國全志二十三卷一百八回 金剛經直解儭一卷 ［同治］桂東縣志二十卷首一卷 華笑廎雜筆三卷 兩教合辨 毛詩後箋三十卷 天地陰陽交歡大樂賦 唐詩選六卷 四書典故辨正二十卷附錄一卷 五禮通考二百六十二卷首四卷目錄二卷 思儼齋文抄三卷詩抄五卷 憲政編查會章程摺 秦淮八仙小譜 孫氏祠堂書目内編四卷外編三卷 爾雅郭注義疏三卷 孔子家語十卷 地學指略三卷 不自慊齋漫存六卷 唐文粹一百卷 圓錐曲綫說三卷 增廣箋注簡齋詩集三十卷無住詞一卷胡學士續添簡齋詩箋正誤一卷簡齋先生年譜一卷 地藏寶卷一卷 花宜館詩鈔十五卷 ［同治］如皋縣續志十六卷 繪圖草木春秋演義四卷三十二回 對聯匯海十四卷 援守井研記略一卷 禮記十卷 梅崖居士文集三十卷外集八卷首一卷 四書輯釋四十三卷 古今算學叢書□□種 孔子家語十卷附札記一卷 辟邪錄三卷首一卷 葉奕武先生集四卷 禹貢會箋十二卷 淮海秋笳集一卷 孫批胡刻文選五卷附考異一卷 湖海文傳七十五卷 策學纂要十六卷 繡像剿逆圖考二卷 西湖志四十八卷首一卷 小爾雅訓纂六卷 莊子解十二卷 爾雅郭註義疏二十卷 稱謂錄三十二卷 壺天錄三卷 揚州畫舫錄十八卷
