登楼 杜甫 唐

花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

【注释】：
①客：杜甫自指。
②万方多难：指当前时局艰危，内忧外患，日甚一日。
③锦江：岷江支流，在今四川成都附近。
④玉垒：玉垒山，在今四川省汶川、茂县之间。
⑤北极：北极星。这里比喻唐王朝。谓不管局势如何，唐王朝始终如北极星那样不会动摇。
⑥西山寇盗：指侵占西山松、维、保三州的吐蕃。
⑦后主：刘禅。刘备死后，刘禅继位，昏庸无能，宠信宦官，朝政腐败，终于亡国。
⑧聊：权且。
⑨梁甫吟：乐府篇名。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”

【译文】：
　　满眼花枝，高楼上触景伤情；万方多难，远游到此登临。悠悠天地，遍播锦江春色；茫茫今古，变幻玉垒浮云。朝廷犹如北极星始终高悬于中天，无人能撼动；西山寇盗吐蕃难成气候，侵犯中原，枉费机心。可叹那蜀后主今那么昏庸还立庙祠祭，日暮时分，我权且学那孔明低唱《梁父吟》。

【赏析】：
　　这是一首感时抚事之诗，写作者登楼望见无边春色，抒发忧国之情。最后袒露了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷的抱负，大有澄清天下的气概。全诗即景抒情，写登楼的观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都从空间着眼。诗的格律严谨，对仗工整，虽情伤而不流于悲观，雄阔深远，历来为诗家所推崇。
　　这首诗是作者在代宗广德二年(764)春，从阆中回到成都时写的。所表达的是忧国伤时的沉痛心情，但还是对唐王朝存在信心。全诗写景写情，雄阔深远，委婉含讽。