水龙吟·次韵林圣予《惜春》 晁补之 北宋

　　问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁春老，愁只是、人间有。
　　春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是、桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。最多情犹有，尊前青眼，相逢依旧。

【注释】：
①幽葩：清幽的花朵。
②孤：辜负。
③芳醪：芳醇的美酒。
④自是：本是，原严明。
⑤风味：风度，风采。

【译文】：
　　试问春天啊何苦行色匆匆，带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽，小园里栏槛低矮，刚刚雍土培苗，花枝尚未挺秀。春风吹尽了繁花艳红，占有春光若能长久。繁红不如垂柳。算起来春光常在永不衰老，然而人却为春色消逝而愁春光衰老，这份愁只是善感愁怀的人间才有。世界失意的春恨十常八九，每见风雨摧花，我怎忍轻易辜负（舍弃），那入口芳醇的美酒。哪知原不是，桃花由于结子才零落，并非为了春去才消瘦。世上功佝无成，老来风操救济不，已到春归时候。纵然痛饮美酒，依旧像昔日狂歌，那豪情却难依旧。

【赏析】：
　　本词是一首充满感伤情味的惜春之作。主理的成份较香。上片说春归本糗 然之现，不值提愁。且春归春又回，并不老，人空愁而已，下片则以旷达情怀劝友人，与友人同饮而送春。表面容豁达，内心更加感伤。这首词借“惜春”之情抒发心中的感受，将人生哲理融于抒情之中，通篇弥散着无奈和失落的情愫。表面故作旷达，实则愁情深沉。上片惜春，“占春长久，不如垂柳，二句，寓有富贵不长保、贫贱能长久的生哲理，而后意韵陡转，点明“春愁”无非是“人愁”而已；下片继续融说理于抒情，“世上功名，老来风味，春归时候”三句，概括出了这首词的主题，世间功名富贵都是极其短暂的，来去匆匆，更何况人终有归老的时候，就像美好的春光说要总要过去一样。全词以叹自然“春归”为实，而归结到人生之“春归”的无奈，意韵丰厚，余味无穷。写春归能够如此洒脱，颇有些苏东坡的旷逸之气，也足见作者襟怀的豁达。