清平乐·蒋桂战争 毛泽东 近代

　　风云突变，军阀重开战。洒向人间都是怨，一枕黄梁再现。
　　红旗越过汀江，直下龙岩上杭。收拾金瓯一片，分田分地真忙。

【注释】：
①蒋桂战争：蒋介石和桂系军阀李宗仁，白崇禧在一九二九年二至四月间为控制两湖而进行的战争。四月，桂系放弃武汉，败入广西。
②一枕黄粱：典出唐沈既济的《枕中记》，讲一个叫卢生的，在旅店向一个道士叹述穷困不得志。道士就拿出一个枕头，说枕在上面就能使他“荣适如志”。卢生在梦中从婚到死，享尽荣华富贵。转了一圈人生，醒来一看，困顿依旧，旅店主人也仍然在蒸黄粱（小米饭）。
③汀江：流经福建长汀，上杭。
④金瓯：指国土。语出《南史·朱异传》，梁武帝曰，“我国家犹若金瓯，无一伤缺。”

【译文】：
　　风云骤然变幻，军阀重新开战。他们洒向民众的尽是怨恨呀，他们的黄粱美梦仅是昙花一现。
　　红军的旗帜挺进过了汀江，直逼龙岩与上杭。收取了祖国山河之一角，急切地为农民分配田地。

【赏析】：
　　开头两句简洁明了指出当时蒋桂之战给社会带来的动荡和混乱局面，接着诗人以强烈的感情色彩浓墨一点：“洒向人间都是怨”这 一句写得非常有力，坚定，“洒向”这个动词用得完美无缺，而收尾一个“怨”字搭配浑然天成，意象突出；接着又一个大对比，坏人只 能是一枕黄粱美梦，这在诗之技巧上也可以说是转换切入都准确、快捷，从人民之恨陡地转到了坏人必败，两个鲜明画面并立，空间 广阔但又一目了然。下半阕一开始又是两个快速递进，而且“跃过”、“直下”两个动词极富运动的美感，动词用得出神入化（顺便 说一句：毛主席是中国当代语言大师，他运用动词的生动性、准确性、可感性及美感性堪称空前绝后）；另外，汀江、龙岩、上杭，三 个地点名词让人陡地如作魔般产生幻美之感，使人感到祖国地名的可亲、可爱，而且有一种特殊的汉语文字的美感。最后二行，又是 毛泽东作为诗人一贯的大气坦然，无拘无束，而且写出他或者祖国的真欢喜，写出了中国农民的真欢喜，看似简单，其实极不容易， 非伟大人物（同时又具有平凡的心）不能如此自然吟出这二句。
　　尤其是“分田分地真忙”极富有动感和画面感，亲切、快乐，祖国乡村朴实浑厚的喜悦，跃然纸上。貌似平淡，却极为精当。恰如 宋代葛立方《韵语阳 秋》卷一中所说：“作诗无古今，欲造平淡难。平淡而到天然处，则善矣。”
　　像毛主席这样朴实简练的语言，堪称大手笔，但他也每每有华章，文词雄浑间也带婉约，这在后面的诗中，我们还可以看到。
　　另外，对“红旗”这个词的使用也是毛主席用得最妥贴、最好，而这好就好在搭配得当，如诗中“红旗跃过汀江”。关键的美就 是在这“红旗跃过”四个字上，而后面“汀江”的音色又倍添“红旗”之美丽。
　　全诗的叙事、议论和抒情交相混融，既有写实之动，又有抒发之妙。“分田分地真忙”，显示了一代领袖目睹人民富足而自己也感 到快乐的谐趣图。
　　至今我们仍以这诗的最后一行相互间进行愉快轻松的幽默，当我对某人说：“嘿，你又在分田分地真忙哟！”那是指他又有快乐的 丰收了，这里的丰收可以指物质上的，也可以指精神上的，但按时下的解释，恐怕就是你又发了一笔快乐财。而农民兄弟们更应顺潮 流，在改革开放中多多发财，以另一种形式“分田分地真忙”，以此告慰毛主席他老人家在天之灵。毕竟他是一生为人民谋幸福的， 他是人民的大救星，而且他真正懂得人民的大欢喜。