训读

训读　　　 xùn dú
1.训蒙教读。
2.日文借用汉字写日语原有的词﹐用日语读汉字﹐叫训读。

国语辞典

注音 ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ  拼音 xùn dú
日文借用的漢字有音讀、訓讀兩類發音。音讀淵源於古漢語，訓讀則是日語語詞的本音。所以訓讀時僅借漢字的形和義，不採漢語的音。如「山」字，日文的音讀為ｓａｎ，訓讀為ｙａｍａ。
参见：訓讀

---

扫描版：「训读」在《汉语大词典》第15414页 第11卷 55