船到江心补漏迟 chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
(諺語)比喻不事先預防，臨時出事，想補救也來不及了。
▶ 元．關漢卿《救風塵．第一折》：「恁時節，船到江心補漏遲，煩惱怨他誰。事要前思免勞後悔。」
▶ 明．徐霖《繡襦記．第一九齣》：「他病篤求醫，恐船到江心補漏遲。」
参见：船到江心補漏遲
扫描版：「船到江心补漏迟」在《汉语大词典》第12524页 第9卷 7
船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。
详细解释
1. 【解释】：船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。
2. 【出自】：元·关汉卿《救风尘》一折：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思，免劳后悔。”
3. 【语法】：复句式；作分句；指事先没准备，临时措施不得力
出处
元·关汉卿《救风尘》一折:“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思，免劳后悔。”
近反义词
| 近义词 | 于事无补 |
成语接龙
船到江心补漏迟 迟回观望 望云之情 情不可却 却之不恭 恭而有礼 礼为情貌 貌似强大 大中至正 正中下怀 怀丸操弹 弹丝品竹 竹报平安 安不忘危 危于累卵 卵与石斗 斗丽争妍 妍姿艳质 质伛影曲 曲不离口 口不二价 价值连城 城下之盟 盟山誓海 海不扬波 波光鳞鳞 鳞次栉比 比众不同 同休共戚 戚戚具尔 尔汝之交 交口同声 声东击西 西台痛哭 哭丧着脸 脸无人色 色丝虀臼 臼头深目 目下十行 行不从径 径一周三 三三两两 两世为人 人一己百 百万雄兵 兵不厌权 权倾中外 外刚内柔 柔声下气 气义相投 投井下石 石人石马 马上功成 成一家言 言三语四 四不拗六 六亲不和 和光同尘 尘垢秕糠 糠秕在前 前仆后继 继古开今 今夕何夕 夕寐宵兴 兴云致雨 雨丝风片 片云遮顶 顶名冒姓 姓甚名谁 谁是谁非 非亲非故 故人之意 意义深长 长久之计 计上心头 头一无二 二三其德 德厚流光 光前启后 后不僭先
国语辞典
注音 ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔˊ 拼音 chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí(諺語)比喻不事先預防，臨時出事，想補救也來不及了。
▶ 元．關漢卿《救風塵．第一折》：「恁時節，船到江心補漏遲，煩惱怨他誰。事要前思免勞後悔。」
▶ 明．徐霖《繡襦記．第一九齣》：「他病篤求醫，恐船到江心補漏遲。」
参见：船到江心補漏遲
扫描版：「船到江心补漏迟」在《汉语大词典》第12524页 第9卷 7
