秦牧《艺海拾贝·京剧译名》:“像那些‘刀切豆腐两面光’……一类的俗谚,——总之,这一切直译起来,外国人不大好懂。”
【顺接】:光赤净杆 光前垂后 光为列星 光阴虚过 光明时代 光大门楣 光杆司令 光车骏马 【顺接】:离离光光 浑俗和光 樱笋年光 恭候台光 耀眼争光 石火电光 尺璧分光 旖旎风光 【逆接】:笑里藏刀 解腕尖刀 蜜里藏刀 鞘里藏刀 制锦操刀 请人捉刀 代笔捉刀 两火一刀 【逆接】:刀头剑首 刀笔贾竖 刀锯之余 刀俎鱼肉 刀山剑树 刀锯斧钺 刀耕火种 刀枪不入