《月月小说》第一号之首载“中国元代小说巨子施耐庵遗像
公元1906年 九月
《月月小说》第一号之首载“中国元代小说巨子施耐庵遗像”，并有吴趼人《＜月月小说＞序》。
云：“吾感夫饮冰子《小说与群治之关系》之说出，提倡改良小说，不数年而吾国新著新译之小说，几于汗万牛充万栋，犹复日出不已而未有穷期也。求其所以然之故，曰：随声附和。……诡谋一己之私利而不顾其群者，又何可以有此附和? 今夫汗万牛充万栋之新著新译小说，其能体关系群治之意者，吾不敢谓必无；然而怪诞支离之著作，诘曲聱牙之译本，吾盖数见不鲜矣！凡如是者，他人读之不知谓之何，以吾观之，殊未足以动吾之感情也。于所谓群治之关系，杳乎其不相涉也，然而彼且嚣嚣然自鸣曰：吾将改良社会也，吾将佐群治之进化也。随声附和而自忘其真，抑何可笑也。”又，载吴趼人《历史小说总序》，谓历代史籍，有艰于记忆、文字深邃诸不便，唯“小说家言，兴趣浓厚，易引人入胜”，故“吾于是发大誓愿，编撰历史小说，使今日读小说者，明日读正史如见故人；昨日读正史而不得入者，今日读小说而如身亲其境。小说附正史以驰乎? 正史藉小说为先导乎? 请侯后人定论之。而作者固不敢以雕虫小技妄自菲薄也”。本期刊载（或连载）如下作品：吴趼人《两晋演义》，标“历史小说”；周桂笙译《八宝匣》，标“虚无党小说”；清河译《美国独立史别裁》；嚣俄（雨果）著，天笑生（包天笑）译《铁窗红泪记》，标“哲理小说”；萧然郁生著《乌托邦游记》，标“理想小说”；燕市狗屠著《中国进化小史》，标“社会小说”；（英）葛威廉著，罗季芳译《三玻璃眼》，标“侦探小说”；品三译述《弱女救兄记》，标“侠情小说”；角胜子译演《刺国敌》，标”国民小说”；讷夫著《上海之秘密》，标“社会小说”；侠心女士译述，我佛山人点定《情中情》，标“写情小说”；大陆著《新封神传》，标“滑稽小说”；上海知新室主人（周桂笙）译述《新庵译萃》，标“札记小说”；（英）白髭拜著，仙友译《双尸祭》，（英）威林乐干著，杨心一译《十年一梦》，吴趼人著《庆祝立宪》，俱标“短篇小说”。
《月月小说》第一号之首载“中国元代小说巨子施耐庵遗像”，并有吴趼人《＜月月小说＞序》。
云：“吾感夫饮冰子《小说与群治之关系》之说出，提倡改良小说，不数年而吾国新著新译之小说，几于汗万牛充万栋，犹复日出不已而未有穷期也。求其所以然之故，曰：随声附和。……诡谋一己之私利而不顾其群者，又何可以有此附和? 今夫汗万牛充万栋之新著新译小说，其能体关系群治之意者，吾不敢谓必无；然而怪诞支离之著作，诘曲聱牙之译本，吾盖数见不鲜矣！凡如是者，他人读之不知谓之何，以吾观之，殊未足以动吾之感情也。于所谓群治之关系，杳乎其不相涉也，然而彼且嚣嚣然自鸣曰：吾将改良社会也，吾将佐群治之进化也。随声附和而自忘其真，抑何可笑也。”又，载吴趼人《历史小说总序》，谓历代史籍，有艰于记忆、文字深邃诸不便，唯“小说家言，兴趣浓厚，易引人入胜”，故“吾于是发大誓愿，编撰历史小说，使今日读小说者，明日读正史如见故人；昨日读正史而不得入者，今日读小说而如身亲其境。小说附正史以驰乎? 正史藉小说为先导乎? 请侯后人定论之。而作者固不敢以雕虫小技妄自菲薄也”。本期刊载（或连载）如下作品：吴趼人《两晋演义》，标“历史小说”；周桂笙译《八宝匣》，标“虚无党小说”；清河译《美国独立史别裁》；嚣俄（雨果）著，天笑生（包天笑）译《铁窗红泪记》，标“哲理小说”；萧然郁生著《乌托邦游记》，标“理想小说”；燕市狗屠著《中国进化小史》，标“社会小说”；（英）葛威廉著，罗季芳译《三玻璃眼》，标“侦探小说”；品三译述《弱女救兄记》，标“侠情小说”；角胜子译演《刺国敌》，标”国民小说”；讷夫著《上海之秘密》，标“社会小说”；侠心女士译述，我佛山人点定《情中情》，标“写情小说”；大陆著《新封神传》，标“滑稽小说”；上海知新室主人（周桂笙）译述《新庵译萃》，标“札记小说”；（英）白髭拜著，仙友译《双尸祭》，（英）威林乐干著，杨心一译《十年一梦》，吴趼人著《庆祝立宪》，俱标“短篇小说”。
内容推荐
- 吴敏树至长沙，与闿运论《诗》。
- 赵铭、施补华、杨恩寿、王闿运、瞿鸿機中举。
- 杨恩寿撰《桂枝香》传奇八出。
- 十五日，宣鼎于江苏桃源县撰成《返魂香》传奇。
- 张之洞湖北学政任满，入京复命。
- 吴振棫（1792—187O）卒于里第，年七十九。
- 陈书、陈衍为诗钟之戏。
- 《绣像六美图》弹词三十卷三十回刊出。
- 林纾十九岁，始作诗，且文名渐著。
- 樊增祥二十五岁，从张之洞问学，存诗自本年始。
- 陶方琦欲刻词集，为李慈铭所止。
- 李鸿裔年四十，退居吴中。
- 陈森（1796—187O）卒，年七十五。
- 胡思敬生。
- 丁绍周撰《浮玉山房诗文钞》一卷刊刻。
- 张之洞本年在湖北学政任上选刻《江汉炳灵集》，樊增祥助之。
- 尹湛纳希始续撰《青史演义》。
- 吴大廷自上海至苏州。
- 吴汝纶至江宁与张裕钊、曾国藩论文。
- 俞樾刻《第一楼丛书》。
- 樊增祥二十六岁，结识李慈铭。
- 二＋五，赐梁耀枢等三百二＋三人进士及第出身有差。
- 初一日，张之洞、潘祖荫觞客于龙树寺。
- 二十二日，三多生。
- 八日，清政府重又发布禁毁小说书报通谕。
- 王闿运在京作《圆明园词》。
- 王韬译《普法战纪》前后二编成。
- 王闿运离京南归，京朝名士宴集送行。
- 俞樾自编《春在堂杂文》二卷成并自序。
- 十四日，莫友芝（1811—1871）卒于兴化舟次。
