|
|
||||||||||||
汉字：「翦」上古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ts | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ts | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ts | jian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ts | janx |
汉字：「翦」中古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 元 | jian | ||||
| 晉 | 元 | jian | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | jiɑn | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | jiɑn | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | jiɑn | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ts | i̯ɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ts | ǐɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ts | jæn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ts | iæn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ts | jän |
汉字：「翦」韵书集成，请横屏查看
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翦 | 廣韻 | 山 | 上 | 獮 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 即淺切 | tsjæn | 292.07 | ||
| 集韻 | 平 | 𠑗 | 將仙切 | 淺色周禮翦繁鵠纓 | 164.10.1 | ||||||||
| 上 | 𤣗 | 子淺切 | 382.9.2 | ||||||||||
| 去 | 綫 | 子賤切 | 571.6.4 | ||||||||||
| 韻略 | 上 | 獮 | 子踐切 | 3.1 | |||||||||
| 增韻 | 上 | 獮 | 子踐切 | 3.1 | |||||||||
| 中原 | 上聲 | 先天 | 精 | 全清 | tsiɛn | 7.2 | |||||||
| 洪武 | 上 | 銑 | 精 | 子 | 全清 | 子踐切 | tsien | 16.1 |
