钦定同文韵统
| 书名 | 《钦定同文韵统》 |
| 作者 | |
| 版本 | 六卷 |
| 下落 | 四库全书总目提要 |
| 内容 | 《钦定同文韵统》·六卷 乾隆十五年奉敕撰。以西番字母参考天竺字母，贯合其异同，而各以汉字译其音。首为《天竺字母谱》。凡音韵十六字，翻切三十四字。次为《天竺音韵翻切配合十二谱》。以字母、音韵十六字，翻切三十四字，错综相配，成一千二百一十二字。次为《西番字母配合十四谱》。其字母凡三十。天竺所有者二十四，天竺所无、西番所有者六。除与天竺同者所生之字亦同外，其六母所生之字凡四百三十有四。盖佛经诸咒皆天竺之音，惟佛号地名多用西番之语，故别出以备用也。次为《天竺西番阴阳字二谱》。各分阴字、阳字、可阴可阳字、可阳可阴字四例。次《大藏字母同异谱》。以钦定天竺字母为经，而以僧伽波罗等十二家所译字母为纬，以互证其分合增减。次为《华梵字母合璧谱》。则中西诸音、新旧诸法，一一条贯，集厥大成焉。其西域有是音、中国无是字者，悉以合声之法取之。二合者即以二字并书，三合者即以三字并书。前有发声、后有馀声者，即以其字叠书。其中音有轻重者，则重者大书，轻者细书，并详注反切及喉、牙、齿、唇、舌诸音於下。皆辩别分寸，穷极毫芒。考声韵之学，肇於西域，自汉明帝时与佛书同入中国。以文字互异，故中国不行。其缘起仅见诸《隋书·经籍志》。所谓十四声贯一切字者，其法已不可详。晋太始初，沙门竺昙摩罗察译《光赞般若经》，始传四十一字母。其后诸僧所译，互有异同，然皆自行於彼教。唐贞观中，吐蕃宰相阿努始以西番字译天竺五十字母，亦自行於彼土。自沙门神珙作《四声五音九弄反纽图》，收於《大广益会玉篇》之末，始流入儒书。自郑樵得西域僧《七音韵鉴》，始大行於中国。然西域之音无穷，而中国之字有数，其有音而无字者十之六、七。等韵诸图或记以虚圈，或竟为空格，使人自其上下左右连类排比而求之，非心悟者弗能得也。故郑樵《六书略》谓华有二合之音，无二合之字。梵有二合、三合、四合之音，亦有其字。因举娑缚之二合、啰驮曩之三合、悉底哩野之四合为证。沈括《梦溪笔谈》亦谓梵语萨嚩诃三字，合言之即《楚词》之“些”字。然括无成书，樵所作《七音略》，於无字之音仍为空格，岂非知其法而不充其类哉？我皇上天声遐播，绀园龙象，慕德东来。梵筴呗音，得诸亲译，既能不失其真，至编校此书，又以国书十二字头之法补所未备。而发凡起例，更屡经圣裁改定而后成。故古所重译而不通者，今一展卷而心契。声闻韵通，歌颂同文之盛，真亘古之所无矣。 |
| 说明 | 本栏目只提供馆藏线索，不代表本站有影印。 |
| 影印 | 检索其他古籍 |
本站百万册影印古籍、海量资料；切换到【影印古籍】栏目，或直接从上面的搜索框输入检索即可。
商约税则议略 续修税则善后章程 通商税则善后条约 历代关市征税记 历代关市征税记 海关税论略 修正印花税法 各项捐例章程 武职廉俸章程 俸禄养廉条 廉俸 廉俸录 年例捐款廉俸章程 贵州筹饷捐章程 通筋一卷附宁属廉俸章程一卷 筹饷沪局全案 筹饷全案 筹饷事例三卷现存常例一卷海防事例一卷海防事例铨补章程一卷 筹饷现行新例 增修筹饷事例 增修筹饷事例条款不分卷筹饷事例一卷增修现行常例一卷 新增筹饷事例一卷附增修现行常例新章大合成一卷 增修筹饷事例条款现行捐例 新增筹饷事例 筹饷事例三卷附现行常例一卷 筹饷事例接展三卯推广条欵 筹饷事例 筹饷事例 筹饷事例条款不分卷附原奏一卷章程一卷 筹饷巵言 保定府属豁免旗租底册 厢黄正黄厢蓝三旗马厂收纳租粮数目清册 推当佃八项旗租完税办法章程 贵州省国税厅十月份田赋征收报告表 贵州通省粮储兼巡贵阳等处兵备道移交册（光绪二十八年） 云南省道光二十二年分应征民屯钱粮等项数目黄册 云南省道光十一年分实征民屯钱粮等项总数黄册 云南省嘉庆十六年分实征民屯钱粮等项总数黄册 乐至县详定三费局章程一卷附一卷 广东揭县追交地租钱粮文稿（嘉庆二十年至二十三年） 平远县征获罂粟地税银册书册 平远县驿站钱粮交代清册 增城县清田集 益阳乐输局志四卷续刊一卷 益邑乐输局章程 湖广德安府条议 汉口后湖堤内地亩分等酌收新租章程 湖北布政使司湖北善后总局为会详遵饬妥议整顿税契厘定新章 鄂省丁漕指掌 鄂省丁漕指掌 河南厅州县契税明细表 河南通省驿站赋税徽收支解确册 河南议处禄粮稿 山东省通省州县光绪二十年二十二年抽收各种税银奏销清册 山东省嘉庆贰拾肆年起运地丁等项钱粮数目文册 山东省嘉庆玖年起运地丁等项钱粮数目文册 山东省乾隆二十六年通省起运地丁钱粮己未完数目清册 湖口进口统税兼九江分局厘金册 江西交盘简明条欵全书 整顿税契章程
