欽定同文韻統
| 书名 | 《欽定同文韻統》 |
| 书名 | 钦定同文韵统 |
| 作者 | 允禄 |
| 版本 | |
| 分类 | 經部>小學類>韻書類 |
| 下落 | 四庫全書總目提要 |
| 内容 | 乾隆十五年奉敕撰。以西番字母參考天竺字母，貫合其異同，而各以漢字譯其音。首為《天竺字母譜》。凡音韻十六字，翻切三十四字。次為《天竺音韻翻切配合十二譜》。以字母、音韻十六字，翻切三十四字，錯綜相配，成一千二百一十二字。次為《西番字母配合十四譜》。其字母凡三十。天竺所有者二十四，天竺所無、西番所有者六。除與天竺同者所生之字亦同外，其六母所生之字凡四百三十有四。蓋佛經諸咒皆天竺之音，惟佛號地名多用西番之語，故別出以備用也。次為《天竺西番陰陽字二譜》。各分陰字、陽字、可陰可陽字、可陽可陰字四例。次《大藏字母同異譜》。以欽定天竺字母為經，而以僧伽波羅等十二家所譯字母為緯，以互證其分合增減。次為《華梵字母合璧譜》。則中西諸音、新舊諸法，一一條貫，集厥大成焉。其西域有是音、中國無是字者，悉以合聲之法取之。二合者即以二字并書，三合者即以三字并書。前有發聲、后有馀聲者，即以其字疊書。其中音有輕重者，則重者大書，輕者細書，并詳注反切及喉、牙、齒、唇、舌諸音於下。皆辯別分寸，窮極毫芒。考聲韻之學，肇於西域，自漢明帝時與佛書同入中國。以文字互異，故中國不行。其緣起僅見諸《隋書·經籍志》。所謂十四聲貫一切字者，其法已不可詳。晉太始初，沙門竺曇摩羅察譯《光贊般若經》，始傳四十一字母。其后諸僧所譯，互有異同，然皆自行於彼教。唐貞觀中，吐蕃宰相阿努始以西番字譯天竺五十字母，亦自行於彼土。自沙門神珙作《四聲五音九弄反紐圖》，收於《大廣益會玉篇》之末，始流入儒書。自鄭樵得西域僧《七音韻鑒》，始大行於中國。然西域之音無窮，而中國之字有數，其有音而無字者十之六、七。等韻諸圖或記以虛圈，或竟為空格，使人自其上下左右連類排比而求之，非心悟者弗能得也。故鄭樵《六書略》謂華有二合之音，無二合之字。梵有二合、三合、四合之音，亦有其字。因舉娑縛之二合、啰馱曩之三合、悉底哩野之四合為證。沈括《夢溪筆談》亦謂梵語薩嚩訶三字，合言之即《楚詞》之“些”字。然括無成書，樵所作《七音略》，於無字之音仍為空格，豈非知其法而不充其類哉？我皇上天聲遐播，紺園龍象，慕德東來。梵筴唄音，得諸親譯，既能不失其真，至編校此書，又以國書十二字頭之法補所未備。而發凡起例，更屢經圣裁改定而后成。故古所重譯而不通者，今一展卷而心契。聲聞韻通，歌頌同文之盛，真亙古之所無矣。 |
| 说明 | 本栏目只提供馆藏线索，不代表本站有影印。 |
| 影印 | 检索其他古籍 |
本站百万册影印古籍、海量资料；切换到【影印古籍】栏目，或直接从上面的搜索框输入检索即可。
漢學堂叢書存二百十一種：225卷 南汝光道任内稟稿 熊襄愍公集:10卷 末 1卷 困學紀聞：20卷，首1卷 古文苑：九卷 十九世紀外交史 望都二號漢墓 隸韻：十卷，攷證二卷 重訂書經疑問：12卷 大清道光二十一年歲次辛丑時憲書 成唯識論音義：十卷 中華大字典 考功集選:4卷 四書釋地補：1卷,續補1卷,又續補2卷,三續補2卷 詩經融注大全體要：8卷 安縣續志：［民國］：6卷，附藝文 香囊記：2卷 更生齋集文甲集：4卷,乙集2卷,詩集8卷,附詩餘2卷 内庭各項辦法事宜：[道光咸豐間] 食舊德齋雜著 方志略例：二卷 柯亭長短句：3卷，柯亭詞論：1卷 萬曆十年福建鄉試録 晚晴閣詩存：1卷 北苑别錄 陽榖縣志：[康熙]：8卷，首1卷 國風省篇:1卷 黎里志：[嘉慶]：16卷,首1卷 曝書亭刪餘詞:1卷 曝書亭詞手稿原目 1卷 附校勘記 1卷 續呂氏家塾讀詩記:3卷 顏氏家訓:7卷,考證1卷 竹人續錄 游宦紀聞：10卷 靈芬館詩初集： 4卷 二集10卷 三集4卷 茗齋集:二十三卷附明詩鈔九卷 體微齋日記錄存:7卷 西域水道記：5卷 蜀輶日記：4卷 石林家訓 慎疾芻言：一卷 宜都縣志：［同治］：4卷，首1卷，末1卷 河套圖考:[咸豐]:1卷 平湖縣志：[天啟]：19卷，圖1卷 苦水詩存:1卷 羣書通要十集：73卷 翦勝野聞：1卷 蠖園文存：3卷 周禮摘箋:5卷 西湖合記:五種5卷 西夏國書略說:1卷 三遷志：[鄒縣]：12卷 南昌縣志：[道光]：39卷，首1卷，末1卷 中華再造善本：一期 何氏學：4卷 清朝正雅集:一百卷 十二月比古：1卷 平胡錄:1卷 春蕪詞：二卷 周禮：12卷 梅村文集：20卷
