欽定同文韻統
| 书名 | 《欽定同文韻統》 |
| 书名 | 钦定同文韵统 |
| 作者 | 允禄 |
| 版本 | |
| 分类 | 經部>小學類>韻書類 |
| 下落 | 四庫全書總目提要 |
| 内容 | 乾隆十五年奉敕撰。以西番字母參考天竺字母，貫合其異同，而各以漢字譯其音。首為《天竺字母譜》。凡音韻十六字，翻切三十四字。次為《天竺音韻翻切配合十二譜》。以字母、音韻十六字，翻切三十四字，錯綜相配，成一千二百一十二字。次為《西番字母配合十四譜》。其字母凡三十。天竺所有者二十四，天竺所無、西番所有者六。除與天竺同者所生之字亦同外，其六母所生之字凡四百三十有四。蓋佛經諸咒皆天竺之音，惟佛號地名多用西番之語，故別出以備用也。次為《天竺西番陰陽字二譜》。各分陰字、陽字、可陰可陽字、可陽可陰字四例。次《大藏字母同異譜》。以欽定天竺字母為經，而以僧伽波羅等十二家所譯字母為緯，以互證其分合增減。次為《華梵字母合璧譜》。則中西諸音、新舊諸法，一一條貫，集厥大成焉。其西域有是音、中國無是字者，悉以合聲之法取之。二合者即以二字并書，三合者即以三字并書。前有發聲、后有馀聲者，即以其字疊書。其中音有輕重者，則重者大書，輕者細書，并詳注反切及喉、牙、齒、唇、舌諸音於下。皆辯別分寸，窮極毫芒。考聲韻之學，肇於西域，自漢明帝時與佛書同入中國。以文字互異，故中國不行。其緣起僅見諸《隋書·經籍志》。所謂十四聲貫一切字者，其法已不可詳。晉太始初，沙門竺曇摩羅察譯《光贊般若經》，始傳四十一字母。其后諸僧所譯，互有異同，然皆自行於彼教。唐貞觀中，吐蕃宰相阿努始以西番字譯天竺五十字母，亦自行於彼土。自沙門神珙作《四聲五音九弄反紐圖》，收於《大廣益會玉篇》之末，始流入儒書。自鄭樵得西域僧《七音韻鑒》，始大行於中國。然西域之音無窮，而中國之字有數，其有音而無字者十之六、七。等韻諸圖或記以虛圈，或竟為空格，使人自其上下左右連類排比而求之，非心悟者弗能得也。故鄭樵《六書略》謂華有二合之音，無二合之字。梵有二合、三合、四合之音，亦有其字。因舉娑縛之二合、啰馱曩之三合、悉底哩野之四合為證。沈括《夢溪筆談》亦謂梵語薩嚩訶三字，合言之即《楚詞》之“些”字。然括無成書，樵所作《七音略》，於無字之音仍為空格，豈非知其法而不充其類哉？我皇上天聲遐播，紺園龍象，慕德東來。梵筴唄音，得諸親譯，既能不失其真，至編校此書，又以國書十二字頭之法補所未備。而發凡起例，更屢經圣裁改定而后成。故古所重譯而不通者，今一展卷而心契。聲聞韻通，歌頌同文之盛，真亙古之所無矣。 |
| 说明 | 本栏目只提供馆藏线索，不代表本站有影印。 |
| 影印 | 检索其他古籍 |
本站百万册影印古籍、海量资料；切换到【影印古籍】栏目，或直接从上面的搜索框输入检索即可。
律呂臆說：一卷 詩韻類錦：12卷 冬集紀程 金石圖說：2卷 宋遼金元朔閏考:2卷 王節愍公遺集:2卷,附錄1卷 東觀奏記:3卷 種橡法五條 浣花集：十卷 灎澦囊：5卷 新編算學啟蒙:三卷 木棉譜:1卷 胡刻通鑒正文校宋記:4卷,附錄3卷 維揚殉節紀略:1卷,首1卷 復初堂文集：9卷 蘭亭集：二卷 望江南百調：1卷 孔氏雜說：一卷 林氏:5種 5卷 校正元親征錄：1卷 樂府雅詞:6卷,拾遺2卷 皇象本急就章：1卷 顧端文公年譜:四卷 野服考:1卷 薌嶼裘書：7種,37卷 二林居集：二十四卷,附秋士先生遺集六卷 勞山甲錄:1卷 范石湖詩集注：3卷 水經注：40卷 大雲書庫藏書題識 學佛應有的認識:[1卷] 小松石齋詩集：5卷，文集：5卷 書林揚觶:2卷 南湖草：1卷，庚臺詩草偶存一卷，再來集一卷 野鴻詩的：1卷 類經：32卷 願體醫話良方：1卷 易齋馮公年譜：一卷 華陽國志：12卷 珍木軒詩：1卷 中吳紀聞：6卷 五雜組:16卷 山西省各縣管道表 梅水匯靈集：8卷 西圃文說：三卷，西圃詩說一卷 蘇米齋蘭亭考：八卷 乙丑江亭修楔分韻詩存 小謨觴館駢文注:4卷 續:2卷 信稿留真 趙州石刻錄：二卷 林寬詩集：不分卷 金陵歲時記 宋文憲公全集：五十三卷,卷首四卷 河朔金石目：10卷，附待訪目一卷 統一學 清白士集:28卷 顏光祿集：一卷 歸震川大全集：30卷，別集10卷，餘集8卷，補集8卷 宿州志：[嘉靖]：8卷 揭曼碩詩：3卷
