清华书局出版《新庵谐译初编》上下卷,周桂笙译,吴趼人

公元1903年 四月
清华书局出版《新庵谐译初编》上下卷,周桂笙译,吴趼人编次。

上卷收《一千零一夜》《渔者》两篇,下卷收《猫鼠成亲》等十五篇,多译自《伊索寓言》。周桂笙自序,称:“自庚子拳匪变后,吾国创巨痛甚,此中胜败消息,原因固非一端;然智愚之不敌,即强弱所攸分,有断然也。……有志之士,眷怀时局,深考其故,以为非求输入文明之术,断难变化固执之性,于是而翻西文译东籍尚矣。”又有吴趼人序,叙二人交往。
内容推荐