黄遵宪在驻伦敦使馆修订《日本杂事诗》并作自序。

公元1890年 七月
黄遵宪在驻伦敦使馆修订日本杂事诗并作自序。

原有一百五十四首,本年改定,上卷删二首,增八首,下卷删七首,增四十七首,共有诗二百首,是为定本。序谓:诗初成时,“时值明治维新之始……余所交多旧学家,微言刺讥,咨嗟太息,充溢于吾耳。虽自守居国不非大夫之义,而新旧同异之见,时露于诗中。及阅历日深,闻见日拓,颇悉穷变通久之理,乃信其改从西法,革故取新,卓然能自树立,故所作日本国志序论,往往与诗意相乖背。久而游美洲,见欧人,其政治学术,竟与日本无大异。今年日本已开议院矣,进步之速,为古今万国所未有。时与彼国穹官硕学,言及东事,辄敛手推服无异辞。使事多暇,偶翻旧编,颇悔少作,点窜增损,时有改正,共得诗数十首;其不及改者,亦姑仍之”。按:此日本杂事诗版本极多,约在二十种以上。
内容推荐