眼儿媚 范成大 南宋

　　萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘。
　　酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
　　春慵恰似春塘水，一片觳纹愁。溶溶曳曳，东风无力，欲避还休。

【注释】：
①日脚：穿过云隙下射的日光。
②扶头：沉醉。春慵恰似春塘水，一片彀纹愁。
③溶溶曳曳：荡漾的样子。

【译文】：
　　温融融的阳光穿光飘浮的紫云落到平地，景色美天气暖，敞开了轻轻的皮衣。今人困倦的天气，令人陶醉的花香，正午酣梦时扶着头醉态迷离。春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁乏起。碧水缓缓波荡，东风柔软无力，水面像要皱起微波又将微波抹去。

【赏析】：
　　这首词写的是春浓景色。是作者乾道九年（1173年）的作品，作于其使金载誉归来。开头两句写“道中乍晴”景象。“酣酣”，写酣畅舒适之貌。“妍暖”风和日暖，是承上而来。“破轻裘”写暖阳透过轻软的皮袄，使得浑身发热。“困人”三句，写“卧舆中困基”之状。“扶头”，是指花气袭人如酽酒之醉，极写“困甚”。换头以后，写“小憩柳塘”，把春困的昏昏欲睡与春塘的欲皱还休合写，非常传神。“春慵”确是承上片而来，两字写尽上片，把“困”、“醉”、“妍暖”、“扶头”都包括进去了。“恰似春塘水”一下子就过渡到柳塘即景，接下来就全写春塘水。着一“愁”字绾合，非常形象。王闿运赞云：“自然移情，不可言说，绮语中仙语也”（《湘绮楼词选》）。全词意境空灵美妙，深得花间词之神韵。