格致新机

    七卷，英国贝根(1561－1626)撰，英国慕维廉(1822－1900)、吴江沈寿康同译。贝根即英国著名哲学家培根，以主张实验法而闻名于世，著有《新机》等书。慕维廉，英国伦敦教会教士。1846年来华，在上海传教，在华五十二年，死于上海。著有《大英国志》、《中国与福音》等许多中文书籍。《格致新机》即贝根《新机》之译本。原书成于1620年，译本初刻于1888年，现传本为1897年刻本。全书共为七卷，卷一论天地阐义；卷二论心中伪像；卷三论格致诸道；卷四论伪学形迹；卷五论格学差谬；卷六论振兴诸学；卷七论格致新法。旧哲学派别主张师承理论学说，而培根则注重于实验。实验之法在培根时代已非新方法，但培根富于辩才，饶有想象力，故能独树一帜，成为一大学派。可惜《格致新机》译文肤浅，辞不达意，竟成了点金成铁，令人遗憾。有广学会本。