卷五文教部五字学

字学说
古今字学源流考
字学切韵异同考
中西字学问答
沈氏音书序
盛世元音原序
体用
字谱
文学
反切
书法
蒙古声类表序
满汉字音论
辽金元三史国语解（四库全书提要）
拟上今方言表

卷六文教部六译着
拟设翻译书院议马建忠
论译书
翻译泰西有用书籍议高凤谦
绎书篇孙学修
论著书
著书益世论