第二七五单同治十年十月初四日一一七○二－－四

淡水分府周，饬六班头役，向戏班借出长秀雉尾等物，以便迎接总镇之用

钦加府衔，即补直隶州正堂、署淡水分府周（注）单，仰六班头役汤才、朱忠、王泰、蔡标、蔡照、林元，速向戏班，借出长秀雉尾四对，刽子首额眉、红绿衣帽各二付，克日随单，禀缴赴辕，以凭派拨执事，伺候迎接新任镇宪，事毕给还。倘敢不遵，许即禀究。该差等均毋玩延干咎。火速、火速。

一、单仰

私记

同治拾年拾月初四日兵承曾龙

关防北路淡水捕盗同知关防

稿

（注）以上，原稿仅写：「前衔」。