相似于中土高唐、洛浦典故,《大正藏》第十四卷经集部一

公元535年 本年
相似于中土高唐、洛浦典故,《大正藏》第十四卷经集部一《佛说大方等修多罗王经》[22]与《佛说转有经》等都有“于眠梦中见与人间端正美女共为稠密”的叙述,这样不胜枚举的佛教故事,往往在女子主动委身于男子这点上与中土高唐、洛浦诸说相重合,共同影响中土士人。

《大正藏》第十二卷涅槃部全《佛说须赖经》讲到天帝释令夫人携妓女以试须赖,须赖怒拒女流:“已舍色无欲,无疮不受毒。”[23]《梁高僧传•释慧嵬传》曰:“后冬时天甚寒雪,有一女子来,求寄宿,形貌端正,衣服鲜明,姿媚柔雅,自称天女。‘以上人有德,天遣我来,以相慰喻。’谈话欲言,劝动其意。嵬厥志贞确,一心无扰,乃谓女曰:‘吾心若死灰,无以革囊见试。’女遂凌云而逝,顾叹曰:‘海水可竭,须弥可倾,彼上人者,秉志坚贞。’”两者同是女子求欢于男子,中土故事源出于天竺译经,这是明白可见的。然高唐神女、洛川宓妃贞淑哀怨高远的神情却与佛经美女的淫荡挑逗世俗相迥异。故而,我们读宫体诗人以高唐洛浦为母题的诗赋时,如刘缓《敬酬刘长史咏名士悦倾城》涉及巫山洛川宋玉邻家女、秦罗敷、曹洪女与绿珠一连串绮艳典故,但由于宫体诗人熟谙佛典,其笔下的高唐、洛浦等只成了笔涉香艳的暗示性符号,自然也融入了外来的成分,虽以中土固有的高唐、洛浦母题出之,但认为这是中土文学封闭发展的一脉相承,显然忽视了梁代中、印文化交融的时代背景。王僧孺《为人述梦诗》叙梦中有美女“雅步极嫣妍,含辞姿委靡”,犹如高唐之荐枕,然梦醒之后,芳踪难觅,“及寤尽空无,方知悉虚诡”。同时又孱入了佛家空说,情节与高唐洛浦相似,但美女神情却俨然如佛经淫女,中土、天竺两种文化相融合,在诗中已经浑然不可判分。
内容推荐
 

国学大师APP下载

X