小菜一碟

【释义】 犹言小事一桩。比喻微不足道的很小的一件事情，或随时都可以轻而易举对付的小事情。

【例】 ① 原以为一路顺风的瑞典队吃掉德国队不过是小菜一碟，谁料瑞典队胜得悬乎，瓦尔德内尔还失掉一分。(人民日报1995.5.7)

② 在家里洗碗，对女人来说，是小菜一碟，可在饭店里这是重体力活儿。(新民晚报2000.4.8)

③ 从这个赛季开始，NBA采用新的技术犯规处罚条例，每一个技术犯规的罚单提高到1000美元。从第六个技术犯规开始，每个1500元罚款……(新华网2005.12.12《NBA技术犯规不再是小菜一碟》)

④ 2004年第一次参加国家司法考试，以为自己是法律本科生，觉得司法考试不过是小菜一碟，但后来发现我错了。(中国教育网2006.3.1《司法考试不是小菜一碟》)

⑤ 《莫斯科共青团员报》的标题尤其触目惊心： 《美国人说了： 消灭俄罗斯对他们来说只是小菜一碟》。(星岛环球网2006.3.29《“消灭俄罗斯对美国来说是小菜一碟”?》)

⑥ 麦迪： 新赛季我保证重返巅峰 一场砍30分小菜一碟(NBA频道2009.7.31标题)

⑦ 城里人为了一套百十平方米的商品房争个头破血流，对咱村官来说，还不是小菜一碟，咱一家三口人划了八块宅基地。(阿巧《某村官的自白书》)

也作“一碟小菜”。

【例】 ① 从90年代末期开始，足球的位置日益降低……再往后，足球题材的作品没有在春晚中出现。既然是一道小菜，就可有可无，大过年的，就不拿足球的事来给大家添堵了吧。(中国足球报2005.2.1《特别关注： 可有可无的一碟小菜》)

② 吴淡如的《了解人性的八堂课》采取的是故事+道理的文本拼贴形式。其故事讲解如茶余饭后的闲话，其引申的道理也是老生常谈。这本书只是饭前一碟小菜，既不能饱，也不开胃。(京华时报2006.12.18《只是小菜一碟》)

【结构分析】 “小菜一碟”为名词性补语结构，“一碟小菜”为名词性偏正结构。