章甫适越

比喻不合时宜。晋张协《杂诗》之五： “昔我投章甫，聊以适诸越。行行入幽荒，欧骆从祝发。” ●《庄子·逍遥游》： “宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。” 章甫： 殷代冠名。即缁布冠。相传宋人携章甫到越国去卖，越人剪发纹身，用不着它。

【典源】《庄子·逍遥游》：“宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。”

【今译】 宋国人到南方越国去卖帽子，而越国人断发文身，帽子对他们毫无用处。

【释义】 后以此典形容做事不合时宜，效果不佳; 也指强求、附会。

【典形】识章甫、适越冠、越人戴章甫、章甫适越、资章甫、投章甫。

【示例】

〔识章甫〕 唐·韩愈《赠别元十八》之一：“何人识章甫，而知骏蹄踠。”

〔适越冠〕 宋·苏轼《和陶东方有一士》：“梦求亡楚弓，笑解适越冠。”

〔越人戴章甫〕 清 · 黄遵宪 《杂感》：“燕相说郢书，越人戴章甫。”

〔章甫适越〕 清·王夫之《拟阮步兵述怀》：“章甫非适越，裸国随经过。”

〔资章甫〕 晋·张协《杂诗》：“昔我资章甫，聊以适诸越。”