华夷译语
书名《华夷译语》
作者
版本一卷(永乐大典本)
下落四库全书总目提要
内容 《华夷译语》·一卷(永乐大典本)

明洪武二十二年翰林侍讲火源洁奉敕撰。钱曾《读书敏求记》作史源洁,字之讹也。前有刘三吾《序》,称“元初未制文字,借高昌之书,后命番僧造蒙古字,反复纽切然后成文,繁复为甚。翰林侍讲火源洁乃朔漠之族,遂命以华文译之。声音谐和,随用各足”云云。其分类编辑,与《蒙古译语》略同,而差为详备。然粗具梗概,讹漏孔多。《钦定元国语解》已有成书,源洁此编,直付之覆瓿可矣。《读书敏求记》又别载《华夷译语》二卷,云为回回馆所增定。今虽未见其本,然明人於翻译绎之学,依稀影响,十不得一,其书亦可想像而知也。

说明本栏目只提供馆藏线索,不代表本站有影印。
影印 检索其他古籍

本站百万册影印古籍、海量资料;切换到【影印古籍】栏目,或直接从上面的搜索框输入检索即可。

漢印文字類纂:12卷 李文忠公全集 詩:20卷:詩序:詩傳綱要 打馬圖經 蜀徼紀聞:1卷 楊忠武公年譜:[楊遇春]:1卷 小爾雅:1卷 遂初堂文集:20卷 經學卮言:6卷 董西廂記:一卷 中國古籍善本書目:叢部32至36卷 大寧縣志:[光緒]:8卷,首1卷 周髀算經:2卷,附音義1卷 西域通道地名今釋:1卷 草廬吳文正公集:49卷,外集3卷,卷首1卷 六榕史料 金石萃編:160卷 養吾齋集 塤篪集:10卷 策論採新:12卷 馬丹陽三度任風子:1卷 慧超往五天竺國傳箋釋 金石苑:六卷 前蒙古紀事本末:2卷,後蒙古紀事本末2卷 朱氏說文通訓定聲序注:1卷 周易傳本義:16卷,卷首1卷 釋氏三經 大清搢紳全書:[1904] 永康縣志:[道光]:12卷,首1卷 因明入正理論直解:一卷 默齋詩草:2卷 駢體文鈔:三十一卷 暦象考成:上下編, 二六卷, 表十六卷 周易集傳:8卷 衞藏識略:一卷 中國外交史資料選錄 揚州芍藥譜:一卷,附四庫提要 禮山園全集:17種 使豫日記: 1卷,使閩日記: 1卷 蘭因集:1卷 病逸漫記:1卷 宋元科舉三錄 金源劄記:2卷 李文莊公全集:10卷 中外通商始末記:20卷 經義述聞:32卷 熊敬修先生稿 皇明名臣言行錄:2卷,續2卷 聖學格物通:100卷 佛頂尊勝總持經咒 筠谷詩集:1卷 江山縣志:[同治]:12卷,首1卷,末1卷 范伯子詩集:19卷 宋元檢驗三錄 新刻紅燈記:4卷,32回 莆陽文獻:十三卷,列傳 寰宇訪碑錄:12卷 三國志三顧茅廬:1本 譜雙:5卷,附錄1卷 西康省參議會第二屆第一次大會彙編