蓦山溪·梅 曹组 宋

　　洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
　　月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？

【注释】：
①洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。
②铅花御：用脂粉化妆。
③廉纤：细微，纤细。孤芳一世，供断有情愁。
④供断：供尽，无尽地提供。
⑤东阳：南朝梁沈约，曾东阳守。

【译文】：
　　仿佛洗去铅粉的美人，天生丽质，无须修饰。在竹丛外横斜一枝，宛如一个美女，在天寒日暮时分孤芳自赏。黄昏时的院落里，清清的幽香何人懂得。何况在村外江边的路上，寒风吹过，飞雪茫茫，景致难以言状。月光下疏影轻如梦，犹如美人在深深沉入梦境。当梅花将要结子时，又是连绵一片的烟雨。梅花孤芳自傲，只令人产生无穷的愁和情。我深情地询问梅花，你可知道，我全都是为了你，日日夜夜惟悴消瘦。

【赏析】：
　　这是一首咏梅词。作者运用拟人化的笔法，措摹了梅花的孤芳自傲，寄托了自己沈约式的抑郁心志。上片写野外之梅的天姿国色和幽独高雅的神韵，下片由月下疏影的清丽景象联想到日后花落梅黄，阴雨连绵的情景，情思悠长。不要任何外在的修饰，这既是对梅之幽独高洁品格的礼赞也是对志士仁人高尚品质的歌颂。梅花品格的高洁，下片写作者赏梅时的情怀。全词用清丽淡雅的笔墨，抒独赏清芳之情，表孤高自傲之志。词中化用了苏轼、杜甫等人的诗意，极其熨贴。“竹外”几句化用杜甫、苏轼两诗的意境，浑化无迹，在咏物中寄托了作者高洁的自我人格。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。“竹外一枝”不怕天寒日暮，写出超俗清高。词人联想到杜甫《佳人》所写的“天寒翠袖薄，日暮倚修行”，如“在山泉水清”的佳人。这首咏梅词在赞赏梅花飘逸脱俗的风骨时，又隐隐带有一种不甘寂寞、渴望被人常识的愿望，是古诗词众多咏梅这作中的一篇佳作。