效陶彭泽 韦应物 唐

霜露悴百草，时菊独妍华。
物性有如此，寒暑其奈何。
掇英泛浊醪，日入会田家。
尽醉茅檐下，一生岂在多。

【注释】：
①《效陶彭泽》，亦称《和陶诗》。
②陶彭泽，陶渊明。
③霜露，秋霜，严霜。
④悴：此处当作使之凋零、衰败解。
⑤妍：美丽，此处用作动词，有盛开、捧献之意。

【译文】：
　　百草在严霜的摧残之下都已经凋零衰败，只有高洁的菊花不畏严寒，依然为人们捧献出赏心悦目的芳华。……

【赏析】：
　　本诗作旨在盛赞菊之可贵的坚贞本性，不慰畏严霜摧残，不为外物所移。