临江仙 晁冲之 北宋

　　忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书，寻常相见了，犹道不如初。
　　安稳锦衾衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如？情知春去后，管得落花无。

【注释】：
①西池：指汴京金明池。
②别来：语出杜甫《寄高三十五詹事适》诗：“相看过半百，不寄一行书”。

【译文】：
　　回忆当年，我们在西池池上宴饮，年年都是快乐的时光。可自从别离之后，相互间也不再有消息传递。就算是后来又有相见的时候，彼此也象是陌生人一样平淡，不可能再像当初的友好。安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中，不知不觉在月色当中渡过江河，去与那些多年不见的好友想见。尽管想念，也不要多问什么。我知道春天已经过去，还用问什么花落有多少。

【赏析】：
　　这是一首怀旧之作，作者是苏门四学士之一晁补之的弟弟，因与苏轼交往，和晁补之一起受到新党的政治迫害。全词以淡雅的笔触追忆昔日的欢娱和友情，从“忆昔”到“夜梦’，从夜梦”到“落花”，详尽了坎坷的遭遇和人世的沧桑，同时朦胧地透出了一种怅惆情绪。上片“忆昔”二句，忆汴京旧游，意气风发。“别来”三句，写别后音信断绝，偶尔相见，已不知昔日之直言无忌。下片“安稳”二句，写相思难禁，安排夜梦。“相思”三句，想像梦中亦不便深谈，春去无迹，何问落花！迁客逐臣忧谗讥情，曲曲表出，备极吞吐之致。“相思休问定如休。”这句词的言外之意，与其问声相思如何，倒不如警劝“好渡江湖”。这既是理想的劝勉，又是豁达的超脱，充满痛定思痛，痛后自醒的人生体悟。全词妙在出语清淡，意味深长，写出特殊境遇下的心境，写梦，写春，写夜无不含着人生之悲。