孤雁 崔涂 唐

几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。

【注释】：
①归塞：回到塞上。
②尔：这里指孤雁。
③渚：水中小洲。

【译文】：
　　一行行大雁飞回塞外不见了，你这失群的一只要飞到哪里？暮雨中呼唤伙伴，见到寒冷的塘水想下去休息却又迟疑。偷偷掠过低浮的渚云，与关塞的冷月相伴。未必会遇到弓箭的射击，但独自飞行毕竟害怕。

【赏析】：
　　诗人咏雁自喻，以孤雁的孤独来衬托自已。一个“孤”字就是全篇“诗眼”，将全诗的神韵、意境凝聚在一起，浑然天成。全诗描写传神，刻画形象，意境凄婉，具有极高的艺术成就。