登乐游原 李商隐 唐

向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。

【注释】：
①向晚：傍晚。
②古原：指乐游原，汉宣帝修建的游览地，在陕西长安城南。

【译文】：
　　傍晚时分心情郁闷，于是驱车来到京都长安城东南的乐游原。只见夕阳放射出迷人的余晖，然而这一切美景将转瞬即逝，不久会被那夜幕所笼罩。

【赏析】：
　　当诗人为排遣「意不适」的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。有人认为夕阳是嗟老伤穷、残光末路之感叹；也有人认为此为诗人热爱生命、执着人间而心光不灭，是积极的乐观主义精神。千百年来，此两种观念争论不休，莫衷一是。