俄罗斯档

档案名称。原为清内阁档册，后存军机处。记载与俄国交涉之各种官方文件，有俄方来文、清方去文及有关奏折、上谕等。起自乾隆八年(1743)，止于咸丰十一年(1861)。其中乾、嘉两朝均为满文，道、咸两朝除奏折、上谕为满文外，余皆为汉文。俄方来文中有俄文及拉丁文本。咸丰朝俄罗斯档有汉文译本，并逐件注明为清字译汉，当为编纂《筹办夷务始末》时所译。