协韵 xié yùn
押韵；合乎韵律：译诗就更其难，因为要顾全音调和协韵。
1. 符合韻律。詩詞歌賦中，於相當的句末以韻母相同或相近的字相押韻，使音調和諧優 美，稱為「協韻」。
▶ 《紅樓夢．第四○回》：「無論詩詞歌賦，成語俗話，比上一句都要協韻，錯了的罰一杯。」
2. 今韻與古韻不同，以今音讀古韻，多不能諧。北周沈重作《毛詩音義》，創協韻之說，隨意將某字臨時改讀某音，以求和諧。至明末陳第始用語音演變的道理加以反駁，認為時有古今，地有南北，今韻不協，正是語音演變的證據，不能任意隨文改讀。應求古韻，以證其和諧。
参见：協韻
扫描版：「协韵」在《汉语大词典》第882页 第1卷 882
押韵；合乎韵律：译诗就更其难，因为要顾全音调和协韵。
国语辞典
注音 ㄒㄧㄝˊ ㄩㄣˋ 拼音 xié yùn1. 符合韻律。詩詞歌賦中，於相當的句末以韻母相同或相近的字相押韻，使音調和諧優 美，稱為「協韻」。
▶ 《紅樓夢．第四○回》：「無論詩詞歌賦，成語俗話，比上一句都要協韻，錯了的罰一杯。」
2. 今韻與古韻不同，以今音讀古韻，多不能諧。北周沈重作《毛詩音義》，創協韻之說，隨意將某字臨時改讀某音，以求和諧。至明末陳第始用語音演變的道理加以反駁，認為時有古今，地有南北，今韻不協，正是語音演變的證據，不能任意隨文改讀。應求古韻，以證其和諧。
参见：協韻
扫描版：「协韵」在《汉语大词典》第882页 第1卷 882
