亲极反疏

亲极反疏　　　
亲：亲近；极：顶端；疏：生疏。亲近到了极点反而显得很生疏。

国语辞典

注音 ㄑㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄈㄢˇ ㄕㄨ  拼音 qīn jí fǎn shū
因過分親近了解而有所顧忌，反顯得生疏。
   ▶ 《紅樓夢．第九回》：「寶玉欲將實言安慰，又恐黛玉生嗔，反添病症。兩個人見了面，只得用浮言勸慰，真真是親極反疏了。」
参见：親極反疏