缔结良缘

男女结合而成美好的婚姻为 “缔结良缘”。

“良缘”，美好的姻缘。 “结”，结合。那么， “缔”是何义? 为什么叫 “缔结”?

《说文·系部》： “缔，结不解也。”段注： “解者，判也。”《说文·刀部》： “判，分也。”因此， “缔”为 “结而不可分解”之义。所以，“缔结”亦即具上述之义，也就是 “结而不分”。 “缔”字从糸，帝声。丝如果结了，那就难以分开、解开了。

相传唐朝有位宰相叫张嘉贞，他有五个漂亮的女儿，他想招郭元振为女婿。郭元振说： “您哪位千金丑些呢? 我娶谁好呢?”张嘉贞说： “我的女儿个个都好，就不知道谁跟你最匹配，我让她们各持一根红丝线站在帷幔后面，你牵哪根红丝，哪个女儿就是你的媳妇了。”郭元振最终牵了第三根。那三女儿大有姿色，成了郭元振的妻子，而且随夫显达，后世遂因此事谓之缔结良缘。事见五代·王仁裕《开元天宝遗事·牵丝娶妇》。此事后亦形成 “红丝待选”一语，谓招女婿。