掩鼻工谗

【典源】《韩非子·内储说下》：“荆王所爱妾有郑袖者，荆王新得美女，郑袖因教之曰：‘王甚喜人之掩口也，为近王，必掩口。’美女入见，近王，因掩口。王问其故，郑袖曰：‘此固言恶王之臭 (xiu)。’及王与郑袖、美女三人坐，袖因先诫御者曰：‘王适有言，必亟听从王言。’美女前，近王甚，数掩口。王悖然曰：‘劓 (yi) 之!’御因揄刀而劓美人。”《战国策·楚策四》亦载。

【今译】 楚王新得一魏国美人，甚为喜爱，楚王夫人郑袖知楚王喜爱那美女，自己也假意喜爱，使楚王不怀疑她嫉妒。郑袖伺机对美女说：“大王非常喜欢你，但厌恶你的鼻子，你见到大王，应以袖掩鼻。”新人果然听从，每见楚王，总掩着鼻子。楚王奇怪，问郑袖为什么，郑袖回答说因为美女讨厌您身上的气味。楚王大怒，立刻吩咐左右将美女的鼻子割去。

【释义】 后以此典形容嫉妒他人，设计谗害。

【典形】 掩鼻、掩鼻谗、掩袂、掩袖、掩袖工谗、郑姬谤、掩鼻计。

【示例】

〔掩鼻〕 唐·白居易《天可度》：“劝君掩鼻君莫掩，使君夫妇为参商。”

〔掩鼻谗〕 宋·钱惟演《宣曲》：“掩鼻谗难诉，披图悔岂追。”

〔掩袂〕 唐·李白《惧谗》：“魏姝信郑袖，掩袂对怀王。”

〔掩袖〕 南朝梁·刘孝威《塘上行苦辛篇》：“裂衣工毁嫡，掩袖切谗新。”

〔掩袖工谗〕 骆宾王《代李敬业传檄天下文》：“入门见嫉，蛾眉不肯让人;掩袖工谗，狐媚偏能惑主。”

〔郑姬谤〕 唐·长孙左辅《宫怨》：“拊心却笑西子嚬，掩鼻谁忧郑姬谤。”