第七二甲牌示光绪九年十月十日一一二一一－七

新竹知县周，为皂总头役倪源充任，悬牌示知

钦加五品衔、代理新竹县正堂周为悬牌示知事。照得本衙门，额设皂快总役，有督催公项之责。兹查皂总役洪忠，缘案斥革，其缺未便旷悬，应即就于各班役遴选。查有站堂役倪源一名，在署奉公有年，督催勤谨，堪以接充皂总役缺。据快总役许来，取具认充各结，禀保前来。除批示、准予接充外，合行牌示。为此牌，仰合衙书役，一体遵照，毋违。须牌。

一、牌示

光绪九年十月初十日兵承吕祥

印私记

新竹县印

正堂周行私记