|
|
||||||||||||
汉字：「译」上古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯ak | ||
| 先秦 | 王力系統 | 鐸 | ʎ | iak | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | d | jăk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 鐸 | r | iak | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | r | ak | |
| 兩漢 | 西漢 | 鐸 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 鐸 |
汉字：「译」中古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 藥 | jiak | ||||
| 晉 | 藥 | jiak | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陌麥昔錫 | jiek | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陌麥昔錫 | jiek | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陌麥昔錫 | jiek | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | 0 | i̯ak | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | j | ǐɛk | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | 0 | jɛk | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | 0 | iæk | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ji | äk |
汉字：「译」韵书集成，请横屏查看
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譯 | 廣韻 | 梗 | 入 | 昔 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 羊益切 | 0jɛk | 517.09 | ||
| 集韻 | 入 | 㫺 | 夷益切 | 746.6.1 | |||||||||
| 韻略 | 入 | 昔 | 夷益切 | 13.13 | |||||||||
| 增韻 | 入 | 昔 | 夷益切 | 12.6 | |||||||||
| 中原 | 入去 | 齊微 | 影 | 全清 | i | 5.4 | |||||||
| 中州 | 入作去聲 | 齊微 | 銀計切 | 2.9 | |||||||||
| 洪武 | 入 | 陌 | 喻 | 以 | 次濁 | 夷益切 | oiək | 31.6 |
