|
|
||||||||||||
汉字：「翁」上古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 東 | 0 | ɔŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 東 | ʔ | ûŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | ʔ | ewŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 東 | · | ung | |
| 兩漢 | 西漢 | 東 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 東 |
汉字：「翁」中古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 東 | ung | ||||
| 晉 | 東 | ung | ||||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 東 | uŋ | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 東 | uŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | 0 | uŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʔ | uŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ʔ | uŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | · | ung |
汉字：「翁」韵书集成，请横屏查看
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翁 | 廣韻 | 通 | 平 | 東 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 烏紅切 | ʔuŋ | 老稱也亦鳥頸毛又姓漢書貨殖傳有伯販脂而傾縣邑 | 031.06 | |
| 集韻 | 平 | 東 | 烏公切 | 說文頸毛也或从頁翁一曰老稱又姓 | 10.10.5 | ||||||||
| 上 | 蕫 | 鄔孔切 | 303.1.3 | ||||||||||
| 上 | 腫 | 委勇切 | 306.4.8 | ||||||||||
| 去 | 送 | 烏貢切 | 462.9.5 | ||||||||||
| 韻略 | 平 | 東 | 烏紅切 | 釋云老稱又姓漢貨殖傳有翁伯 | 14.1 | ||||||||
| 增韻 | 平 | 東 | 烏紅切 | 14.1 | |||||||||
| 上 | 董 | 烏孔切 | 11.4 | ||||||||||
| 中原 | 陰平 | 東鍾 | 影 | 全清 | uŋ | 17.1 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 東鍾 | 烏公切 | 翁猶父也 | 7.1 | ||||||||
| 洪武 | 平 | 東 | 影 | 烏 | 全清 | 烏紅切 | ʔuŋ | 老稱方言周晉秦隴謂父曰顏師古曰翁猶父也漢高祖答項羽曰吾翁即若翁又鳥頸毛又姓俗作翁 | 17.1 | ||||
| 上 | 董 | 影 | 烏 | 全清 | 烏孔切 | ʔuŋ | 11.4 |
