|
|
||||||||||||
汉字：「染」上古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȵ | i̯am | ||
| 先秦 | 王力系統 | 談 | ȵ | ǐam | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | ȵ | jɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | n | jiam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | n | jamx |
汉字：「染」中古音
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 談 | |||||
| 晉 | 談 | |||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 鹽添嚴凡 | jiɑm | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 鹽添嚴凡 | jɑm | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 鹽添嚴凡 | jɑm | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȵʑ | i̯ɛm | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ɽ | ǐɛm | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȵ | jæm | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ȵ | iæm | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ńź | jäm |
汉字：「染」韵书集成，请横屏查看
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 染 | 廣韻 | 咸 | 上 | 琰 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 而琰切/而豔切 | ȵjæm | 334.33 | ||
| 咸 | 去 | 豔 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 而豔切/如檢切 | ȵjæm | 443.40 | ||||
| 韻略 | 上 | 琰 | 而剡切 | 6.2 | |||||||||
| 去 | 豔 | 而豔切 | 10.1 | ||||||||||
| 增韻 | 上 | 琰 | 而琰切 | 6.3 | |||||||||
| 去 | 豔 | 而豔切 | 10.1 | ||||||||||
| 中原 | 上聲 | 廉纖 | 日 | 次濁 | ɽiɛm | 4.1 | |||||||
| 去聲 | 廉纖 | 日 | 次濁 | ɽiɛm | 10.1 | ||||||||
| 中州 | 上聲 | 廉纖 | 叶髯上聲 | 5.3 | |||||||||
| 去聲 | 廉纖 | 叶髯去聲 | 16.1 | ||||||||||
| 洪武 | 上 | 琰 | 日 | 日 | 次濁 | 而琰切 | ȵiem | 4.3 | |||||
| 去 | 豔 | 日 | 日 | 次濁 | 而艷切 | ȵiem | 9.1 |
