孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一
公元1891年 秋
孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已成半。
孙家振《退醒庐笔记》卷下“海上花列传”条云：“余辛卯秋应试北闱，识韩子云于大蒋家胡同松江会馆。场后南旋，同乘招商局轮船。长途无俚，出其著而未竣之小说《花国春秋》相示，回目已得二十有四，书则仅成其半。时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回。舟中乃易稿互读。韩谓：‘《花国春秋》之名不甚惬意，拟改为《海上花》。’余谓：‘此书用吴语，恐阅者不甚了了，且吴语有音无字者多，不如改易通俗白话为佳。’韩言：‘曹雪芹撰《石头记》用京语，我书何不可用吴语?……仓领造字，度亦以意为之，何妨自我作古。’余知其不可谏，遂不复语。逮两书相继出，韩书已易名日《海上花列传》（又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》），而吴语则仍旧，客省人几难卒读。遂令绝好笔墨，不获风行于时。而《繁华梦》则年必再版，所销不知几十万册。于以慨韩君之以吴语著书，实为大误：该吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”又，郑逸梅《艺林散叶》第2481条云：“韩子云所著《海上花列传》，初名《花国春秋》，与孙玉声之《海上繁华梦》，同时撰述。二人本相识也。孙著《海上繁华梦》着笔之先，将书中人物，分列一表，如编剧然，酌定孰为正角，孰为配角，孰系生旦，孰系净丑，若者为主，若者为宾，于是逐幕登场，逮剧毕而全书告成，署名警梦痴仙，讳其真实姓名。”
孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已成半。
孙家振《退醒庐笔记》卷下“海上花列传”条云：“余辛卯秋应试北闱，识韩子云于大蒋家胡同松江会馆。场后南旋，同乘招商局轮船。长途无俚，出其著而未竣之小说《花国春秋》相示，回目已得二十有四，书则仅成其半。时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回。舟中乃易稿互读。韩谓：‘《花国春秋》之名不甚惬意，拟改为《海上花》。’余谓：‘此书用吴语，恐阅者不甚了了，且吴语有音无字者多，不如改易通俗白话为佳。’韩言：‘曹雪芹撰《石头记》用京语，我书何不可用吴语?……仓领造字，度亦以意为之，何妨自我作古。’余知其不可谏，遂不复语。逮两书相继出，韩书已易名日《海上花列传》（又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》），而吴语则仍旧，客省人几难卒读。遂令绝好笔墨，不获风行于时。而《繁华梦》则年必再版，所销不知几十万册。于以慨韩君之以吴语著书，实为大误：该吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”又，郑逸梅《艺林散叶》第2481条云：“韩子云所著《海上花列传》，初名《花国春秋》，与孙玉声之《海上繁华梦》，同时撰述。二人本相识也。孙著《海上繁华梦》着笔之先，将书中人物，分列一表，如编剧然，酌定孰为正角，孰为配角，孰系生旦，孰系净丑，若者为主，若者为宾，于是逐幕登场，逮剧毕而全书告成，署名警梦痴仙，讳其真实姓名。”
内容推荐
- 王昶以将释服，乃赴卢见曾之招，为其子孙授业。
- 江浙荒歉，民生艰难。
- 黎简十岁，能诗文。
- 王文治随全魁`周煌奉使琉球，诗风一变。
- 洪亮吉归兴隆里旧宅，从旁舍塾师受《尚书》。
- 戴震馆于高邮王安国第，公子王念孙从学。
- 史震林留淮安，馆柳衣园程氏。
- 韩锡胙与许朝定交，为选定《红桥诗集》。
- 韩锡胙任德州书院山长。
- 翟灏官衢州府学教授。
- 冯廷丞由荫生授光禄寺署正。
- 蒋士铨假满入京师。
- 雷鋐自浙致仕归。
- 张坚访随园。
- 毕沅作《青琐吟香集》三卷。
- 查祥作《云在自叙》。
- 李百川居辽州，续成《绿野仙踪》二十一回。
- 李海观五十岁，《歧路灯》约前八十回已成。
- 曹锡宝《古雪斋诗》八卷刊行。
- 乔光烈《最乐堂文集》六卷刊行。
- 张四科《晌山词》四卷刊行。
- 邵志纯（1756—1799）生。
- 石韫玉（1756—1837）生。
- 李懿曾（1756—1807）生。
- 吴芳培（1756—1822）生。
- 余鹏翀（1756—1783）生。
- 徐涛（1756—1790）生。
- 徐文靖卒，年九十。
- 谢济世卒，年六十八。
- 史承谦卒，年五十。
每日一字一词
