西南夷哀劳、白狼等诸种遣使奉贡。

公元74年 三月
西南夷哀劳、白狼等诸种遣使奉贡。

白狼王唐菆作诗三章,夷语难解,犍为郡掾田恭译成汉语,《东观记》重译训诂为华言,名《远夷乐德歌诗》《远夷慕德歌诗》《远夷怀德歌》《后汉书•西南夷列传》卷八十六:“白狼、槃木、唐菆等百余国,户百三十余万,口六百万以上,举种奉贡,称为臣仆。(朱)辅上疏曰:‘臣闻《诗》云:“彼徂者岐,有夷之行。”传曰:“岐道虽僻,而人不远。”诗人诵咏,以为符验。今白狼王唐菆等慕化归义,作诗三章。路经邛来大山零高坂,峭危峻险,百倍岐道。繦负老幼,若归慈母。远夷之语,辞意难正。草木异种,鸟兽殊类。有犍为郡掾田恭与之习狎,颇晓其言,臣辄令讯其风俗,译其辞语。今遣从事李陵与恭护送诣阙,并上其乐诗。昔在圣帝,舞四夷之乐,今之所上,应备其一。’帝嘉之,事下史官,录其歌焉。”李贤注:“《东观记》载其歌,并载夷人本语,并重译训诂为华言,今范史所载者是也。”按,资治通鉴卷四十五系之于此时。
内容推荐
 

国学大师APP下载

X