南丹州(今属广西)蛮人，洪皓子。景德二年(1005)，洪皓卒，其兄淮勍袭父任，他率部攻南丹州，淮勍帅属逃走，诏宜州赐闲田。大中祥符五年(1012)，宜州陈淮辿颇集诸蛮，阻塞富仁监道路，真宗闻知其无扰边之情，遣使犒劳。后淮辿年老，愿传其子世渐。至和二年(1055)，以怀远大将军致仕。
