行人部落青稞种子借据

敦煌吐蕃藏文文献。见《敦煌吐蕃文献选》伯字1115号卷子。系民间土地转让及借种籽的契约。全卷藏文共10行,正面8行,背面2行。该卷载:“蛇年春。行人部落百姓宋弟弟彼在康木琼有新垦地一突半,本人无力耕种,一半交与王华子和杜尔协对另耕种,种籽由华子去佬,共借种籽二汉硕,秋季还债为四汉硕,其中二汉硕由宋弟弟于仲秋前归还华子,升合不得短缺。二汉硕(种籽)抵押品是母牛两头,应交至华子手中,抵押品若失去,则改以青稞(偿还)。万一宋弟弟不在或发生纠葛,仍按原承诺(数)交纳,并与其妻司氏石萨娘凭文约(索取)。中人蔡银、阴室室等人立约。”本人与承诺人按指印。卷尾有小圆印两个、石上小印中有“fig”字,似宋弟弟之印,另一印亦有藏文,字迹不清。本卷背后2行藏文,亦为借青稞文约。此借据为吐蕃遗存之少量古藏文文书之一,对研究古藏语、吐蕃社会阶级状况及借贷关系,均有重要参考价值。

 

国学大师APP下载

X