天演论

书名。近人严复译自英国赫胥黎(Thomas Henry Huxley，1825—1895)所著《进化论与伦理学》前两章。清光绪二十二年(1896)译成初稿，间有传抄。二十三年在《国闻汇编》陆续发表，二十四年沔阳卢氏慎始基斋正式刊行。上下两卷，三十三篇。书中加严按二十九条，以申发严氏见解。其要旨在介绍“物竞天择”“适者生存”的生物进化学说，并结合中国传统的变易思想，宣扬历史进化观点，以求“自强保种”。对当时思想界，特别是鼓吹变法图强的政治思潮，影响很大。在例言中还提出信、达、雅三条翻译标准。今收入《严复集》。