清季对西文Atom(原子)的译名。Atom原意为“不可分”。严复译《穆勒名学》中将Atom译为“莫能破”或“莫破”。语出《中庸》：“语小，天下莫能破焉”。朱熹在《朱子大全·中庸》第十二章中解释说：“莫能破，是极其小而言之”，“莫能破，是‘无内’。谓如物有至小而尚可破作两边者，是中看得一物在。若云无内，则是至小，更不容破了。”“无内”，是战国辩者惠施的名言，《庄子·天下篇》引惠施语：“至小无内，谓之小一。”由此可见，关于“不可分”或“原子”的概念，早在先秦时期已受到中国学者的注意。
