同律度量衡

语出《书·舜典》：“岁二月，东巡守，至于岱宗，柴，望秩于山川，肆觐东后，协时月正日，同律度量衡。”原指舜帝“东巡守”时，在各部落间作了一次统一历法、统一度量衡和统一音高标准的工作。汉儒不解其意，误译为以律同度量衡，遂致从汉代起将律与度量衡混在一起的中国传统，也导致近代有人认为，以声音频率作为度量衡标准的所谓古代伟大发现之说。