夫子家禽

【典源】 南朝梁·萧绎《金楼子·捷对》：“杨子州年十岁，甚聪慧。孔永诣其父， 父不在， 乃呼儿出， 为设果。 有杨梅，永指示儿曰：‘此真君家果。’儿答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”《艺文类聚》卷九十一引《郭子》曰：“梁国杨氏子，年九岁，甚聪慧。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出为设果。有杨梅，孔指以示儿：‘此贵君家果。’儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”《世说新语·言语》亦载，与《郭子》同。

【今译】 杨子州年十岁，非常聪慧。孔永来拜访他的父亲，杨父不在，于是叫子州出来，为之摆出水果。其中有杨梅，孔永指着对子州说：“这正是你家的果啊。”子州马上答道：“没听说孔雀是您先生的家禽。”一说为孔君平事。

【释义】 后以此典形容少年人聪慧善辩。

【典形】 家禽能对、孔家禽、夙谈孔雀。

【示例】

〔家禽能对〕 北周·庾信《周柱国纥干弘神道碑》：“公始青衿，风神世载。猛兽不惊，家禽能对。”

〔孔家禽〕 唐·张祜《送苏绍之归岭南》：“珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。”

〔夙谈孔雀〕 唐·骆宾王《上瑕丘韦明府启》：“幼辩羝羊，演飞龙之秘策;夙谈孔雀，对家禽之丽词。”