一尺水翻腾做一丈波

比喻说话夸大之极。元无名氏《争报恩》第三折：“那妮子一尺水翻腾做一丈波，怎当他只留支刺信口开合。”“一丈波”亦作“百丈波”。元王晔《桃花女》第二折：“你将那半句话搬调做十分事，一尺水翻腾做百丈波。”

主谓比喻夸大其辞。元·无名氏《争报恩》3折：“那妮子～，怎当他只留支刺信口开合。”△贬义。多用于随意夸张方面。→信口开河 →实事求是。也作“一尺水翻腾做百丈波”、“一尺水十丈波”。