面目可憎，语言无味

憎：厌恶。面貌使人厌恶，语言枯燥无味。语出唐．韩愈《送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”《晚清文学丛钞．颐琐〈黄绣球〉八回》：“黄通理对黄绣球说：‘这真是面目可憎，语言无味！’”也引作〔语言无味，面目可憎〕。明．袁宏道《瓶史．十好事》：“予观世上语言无味，面目可憎之人，皆无癖之入耳。”《儿女英雄传》七回：“那穿红的女子，见他这等的语言无味，面目可憎，这怒气已按纳不住。”林语堂《大荒集．论读书》：“章太炎脸孔虽不漂亮，王国维虽有一条辫子，但是他们是有风韵的，不是语言无味，面目可憎的。”