未敢翻身已碰头

原形容环境险恶，动辄得咎。 后也形容活动范围局促，拥挤不堪。语出鲁迅《自嘲》：“运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。”叶辉《商潮撼动“官本位”》（《光明日报》1993年2月9日）：“精兵简政，是我党在延安就采取的措施，可精减了半个世纪，兵没减掉，官却越来越多，官场拥挤得‘未敢翻身已碰头’。”