一箭下聊城

    聊(liào辽)城：今山东聊城县西北。此典指齐国高士鲁仲连箭射一封信进聊城，分析利害，使燕将读后自杀。齐将田单方能收复聊城。后以此典比喻谋略高妙，以智克敌；也比喻不图名爵，隐居避世。鲁仲连，战国时齐国人。善于计谋划策，常周游各国，排难解纷。秦国军队围困赵国都城邯郸(今河北邯郸)，鲁仲连曾以利害进说赵、魏大臣，劝阻尊秦昭王为帝。齐国要收复被燕国军队占领的聊城时，鲁仲连写信用箭射入聊域，劝说燕将撤守。战国时，燕国将军率兵攻占聊城。聊城人向燕国王说那个燕国将军的坏话，燕国将军怕被杀害，就据守聊城，不敢回燕国去。齐国将军田单攻打聊城，打了一年多，士兵伤亡很大，聊城还是攻不下来。齐国高士鲁仲连就写了一封信，系在箭上射进城去，送给燕国将军，燕国将军看到鲁仲连的信，哭泣了三天，犹豫不能自作抉择。要是回燕国，已经产生了嫌隙，害怕被杀；要是降齐国，自己曾杀死、虏掠过许多齐国人，担心投降后受侮辱。无可奈何地长声叹息说：“与其让人杀我，不如我自杀。”于是就自杀。当时聊城大乱，田单进兵血洗聊城。回来向齐王谈起鲁仲连箭射信劝燕将之功劳，准备封鲁仲连爵位。但鲁仲连却逃到海边隐居起来，他说：“我与其富贵而屈身事奉人，宁肯贫贱反可以轻视流俗放任自己而自由自在啊。”此典又作“箭下聊城”、“聊城解纷”、“鲁连箭”、“一箭书”、“鲁连书”、“仲连逃海上”、“飞书鲁连”、“下燕城”、“鲁连归海上”、“聊城一封书”、“一笴”、“鲁连乘舟”、“海见鲁连心”、“一矢”、“射书才”、“下聊城”、“射聊城”。

【出典】：

    《史记》卷83《鲁仲连邹阳列传》2465、2469页：“燕(yān烟，公元前11世纪周朝分封之诸侯国，地在今河北省北部及辽宁省西部，建都蓟〔jì计，今北京市西南〕，战国七雄之一)将攻下聊城，聊城人或谗之燕，燕将惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单(齐国宗室，曾用“火牛阵”破燕军，收复齐失地七十多城，封安平君)攻聊城岁余，士卒多死而聊城不下。鲁连乃为书，约(绑扎)之矢以射城中，遗燕将，”“燕将见鲁连书，泣三日，犹豫不能自决。欲归燕，已有隙(xì系，隔阂)，恐诛；欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱。喟然叹曰：‘与人刃我，宁自刃。’乃自杀。聊城乱，田单遂屠聊城。归而言鲁连，欲爵之。鲁连逃隐海上，曰：‘吾与富贵而诎(qū屈，通“屈”)于人，宁贫贱而轻世肆志焉。’”

【例句】：

    北周·庾信《周大将军赵公墓志铭》：“赵失东渔，胡亡南牧，箭下聊城，泥封函谷。” 庾信《周柱国尔绵永神道碑》：“孝有三德，忠惟一君，马陵释患，聊城解纷。” 唐·李白《送屈突司马》：“君草陈琳檄，我书鲁连箭。” 李白《五月东鲁行答汶上翁》：“我以一箭书，能取聊城功。” 唐·钱起《岁初归旧山》：“星飞庞统骥，箭发鲁连书。” 唐·刘长卿《送卢侍御赴河北》：“莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城。” 唐·张继《酬李书记校书越城》：“投阁嗤扬子，飞书代鲁连。” 唐·白居易《答箭镞》：“不然学仲连，一发下燕城。” 唐·杨巨源《赠张将军》：“知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。” 宋·陈师道《送杜侍御陕西转运》：“汉虏相当庸可尽，聊城正用一封书。” 陈师道《送鄜州关司法》：“平世功名须少壮，看君一箭下聊城。” 宋·陆游《万里桥江上习射》：“丈夫未死难能料，一笴他年下百城。” 元·马致远《行香子》：“爱煞当年，鲁连乘舟。那个如今，陶潜种柳。” 明·杜浚《焦山》：“江分神禹迹，海见鲁连心。” 明·夏完淳《细林夜哭》：“潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞。” 清·顾炎武《哭归高士》之四：“平生慕鲁连，一矢解世纷。” 清·杨潮观《鲁仲连单鞭蹈海》：“俺展不出聊城下射书才，枉说我纷能解，难能排。” 清·文廷式《翠楼吟·岁暮江湖》：“一苛，能下聊城；算不如呵手，试拈梅朵。” 清·王摅《甲申五月朔孙秀才祭长思二陵》：“师潜援雎水，箭直射聊城。”

【典源】《史记·鲁仲连列传》：“燕将攻下聊城，聊城人或谗之燕，燕将惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单攻聊城岁余，士卒多死而聊城不下。鲁连乃为书，约之矢以射城中，遗 (wei) 燕将。书曰：‘……。’燕将见鲁连书，泣三日，犹豫不能自决。欲归燕，已有隙，恐诛; 欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱。喟然叹曰：‘与人刃我，宁自刃。’乃自杀。聊城乱，田单遂屠聊城。归而言鲁连，欲爵之。鲁连逃隐于海上，曰：‘吾与富贵而诎于人，宁贫贱而轻世肆志焉。’”

【今译】 战国时燕国将领率兵攻下齐国聊城，聊城人派人去燕国散布流言，燕将害怕回国被诛，因而死守聊城，不敢归国。齐国田单攻打聊城一年多，士兵死伤很多也攻不下来。齐国高士鲁仲连写了一封信，绑在箭上射入城中，给燕将。信上向燕将说明利害。燕将读完鲁仲连信，哭了三日，犹豫而决定不下来。想回燕，因已有谗言，怕被杀; 想降齐，所杀齐士兵又甚多，恐怕投降后被辱。长叹道：“与其人杀我，不如自杀。”于是自尽。聊城大乱，田单攻下聊城。胜后想封鲁仲连官爵。鲁仲连逃避隐居海上，说：“我与其富贵而屈节于人，不如贫贱而自由自在。”

【释义】 后以此典形容谋略高妙，以智克敌; 也用以指不图名爵，隐居避世。

【典形】 飞书鲁连、海见鲁连心、箭下聊城、聊城解纷、聊城矢、聊城一封书、鲁连乘舟、鲁连归海上、鲁连箭、鲁连书、射聊城、射书才、下聊城、下燕城、一笴、一箭书、一箭下聊城、一矢、仲连逃海上、聊城飞一箭、燕将书、箭镞无书、聊城笴、聊城功、破聊城、鲁连归、沧海难追。

【示例】

〔飞书鲁连〕 唐·张继《酬李书记校书越城》：“投阁嗤扬子，飞书代鲁连。”

〔海见鲁连心〕 明·杜濬《焦山》：“江分神禹迹，海见鲁连心。”

〔箭下聊城〕 北周·庾信《周大将军赵公墓志铭》：“赵失东渔，胡亡南牧，箭下聊城，泥封函谷。”

〔聊城解纷〕 北周、庾信《周柱国尔绵永神道碑》：“孝有三德，忠惟一君，马陵释患，聊城解纷。”

〔聊城矢〕 明·夏完淳《细林夜哭》：“潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞。”

〔聊城一封书〕 宋·陈师道《送杜侍御陕西转运》：“汉虏相当庸可尽，聊城正用一封书。”

〔鲁连乘舟〕 元·马致远《行香子》：“爱煞当年，鲁连乘舟。那个如今，陶潜种柳。”

〔鲁连归海上〕 唐·杨巨源《赠张将军》：“知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。”

〔鲁连箭〕 唐·李白《送屈突司马》：“君草陈琳檄，我书鲁连箭。”

〔鲁连书〕 唐·钱起 《岁初归旧山》：“星飞庞统骥，箭发鲁连书。”

〔射聊城〕 清·王摅《甲申五月朔孙秀才祭长思二陵》：“师潜援睢水，箭直射聊城。”

〔射书才〕 清·杨潮观《鲁仲连单鞭蹈海》：“俺展不出聊城下射书才，枉说我纷能解，难能排。”

〔下聊城〕 清·文廷式《翠楼吟·岁暮江湖》：“一笴，能下聊城; 算不如呵手，试拈梅朵。”

〔下燕城〕 唐·白居易《答箭镞》：“不然学仲连，一发下燕城。”

〔一笴〕 宋·陆游《万里桥江上习射》：“丈夫未死难能料，一笴他年下百城。”

〔一箭书〕 唐·李白《五月东鲁行答汶上翁》：“我以一箭书，能取聊城功。”

〔一箭下聊城〕 宋·陈师道《送鄜州关司法》：“平世功名须少壮，看君一箭下聊城。”

〔一矢〕 清·顾炎武《哭归高士》之四：“平生慕鲁连，一矢解世纷。”

〔仲连逃海上〕 唐·刘长卿《送卢侍御赵河北》：“莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城。”