相如睨柱

    睨(nì泥)：斜着眼睛看。此典指蔺(lìn躏)相如斜眼看着柱子，准备将自己的人头与玉璧一起在殿柱上撞个粉碎!后以此典比喻大义凛然，不畏强权的气概。当蔺相如献上玉璧，秦昭王没有给赵国城池来作交换之意，就机智地说玉璧有小斑点，秦昭王把玉璧给他。蔺相如捧着玉璧，气愤得头发直竖，冲顶起了帽子，对秦昭王说：“大王想得到这块玉璧，派人送信给赵惠文王。赵惠文王召集全体大臣商议，都说‘秦国贪婪，依仗它国力强大，想用一句空话就把玉璧要过去，交换给我们的城池恐怕得不到’。大家商议不想把玉璧给秦国。我认为老百姓之间交往，还不肯互相欺骗，何况堂堂大国呢!而且因为一块玉璧缘故，惹得强大秦国不高兴，这是不应当的。于是赵惠文王就斋戒五天，让我捧着玉璧，他在朝堂上叩拜，送出国书。为什么这样做呢?是尊重大国的威望，表示敬意哩。今天，我来到贵国，大王在一般宫殿里接见我，态度傲慢，不讲究礼节；得到玉璧以后，递给妃嫔观看，有意耍笑捉弄我。我看大王没有诚意将城池交换给赵国，所以我又把玉璧收回来。大王一定要逼迫我，今天，我的人头与宝玉将一起在殿柱上撞个粉碎!”蔺相如紧握玉璧，斜看殿柱，要向殿柱撞去。秦昭王恐怕蔺相如真的撞碎，连忙道歉，不敢强夺，并表示斋戒五天，再正式交割，让蔺相如在宾馆住下。蔺相如考虑秦昭王仍会恃强要去玉璧，违背诺言不交换给予赵国城池，便让他的随从改换衣服，带着玉璧完整无缺地返回赵国。”此典又作“睨楹”、“睨柱”、“回赵璧”、“先生令赵重”、“赵璧全”、“睨柱吞嬴”、“头碎柱”、“相如璧”、“抱璧还”。

【出典】：

    《史记》卷81《廉颇蔺相如列传》2440页：“谓秦王曰：‘大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰秦贪，负(依仗)其强，以空言求璧，偿城恐不可得。议不欲予秦璧。臣以为布衣(古代平民穿麻布、葛布，因此称平民为“布衣”)之交尚不相欺，况大国乎!且以一璧之故逆(触犯)强秦之欢，不可。于是赵王乃斋戒(沐浴、更衣、独宿、戒酒、戒荤等，表示虔诚和重视)五日，使臣奉璧，拜送书(国书)于庭(通“廷”，国君听政之朝堂)，何者?严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观(guàn贯，一般宫殿)，礼节甚倨(jù据，傲慢)、得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣!’相如持其璧睨柱，欲以击柱。”

【例句】：

    晋·潘岳《西征赋》：“想赵使之抱璧，浏睨楹以抗愤。” 北周·庾信《哀江南赋》：“荆璧睨柱，受连城而见欺；载书横阶，捧珠盘而不定。” 庾信《拟连珠》：“是以曹刿登坛，汶阳之田遽反；相如睨柱，连城之璧更还。” 宋·张元干《挽李文然明再次前韵》：“睨柱倘能回赵璧，思鲈安用过吴侬?” 宋·范成大《送洪内翰使虏》：“正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。” 范成大《复以蟾砚归龚养正》：“郑环信美非吾宝，赵璧犹全任汝归。” 宋·文天祥《大江东去·驿中言别友人》：“睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。” 金·元好问《四哀诗·王仲泽》：“壮志相如头碎柱，赤心嵇绍血沾衣。” 元·王逢《秋感六首》之三：“连城不换相如璧，百结何妨子夏衣。” 清·王夫之《读指南集》：“绛节生须抱璧还，降笺谁捧尺封闲?”

【典源】《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗 (wei) 赵王书，愿以十五城请易璧。…… (赵) 求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：‘臣舍人蔺相如可使。’……于是王召见，问蔺相如曰：‘秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?’相如曰：‘秦强而赵弱，不可不许。’……王曰：‘谁可使者?’相如曰：‘王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦;城不入，臣请完璧归赵。’赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。……相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，及前曰：‘璧有瑕，请指示王。’王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：‘……臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣!’相如持其璧睨(ni) 柱，欲以击柱。……秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。”

【今译】 战国时，赵惠文王得到了楚地有名的和氏璧。秦昭王闻知，给赵王写信，想以十五座城来换璧。赵国商议未定，要找一个能出使秦国的人，也找不到。宦者令缪贤说：“我有个门客蔺相如可以去。’于是赵王召见蔺相如，问他：“秦王要以十五城换我的璧，可以吗?”相如说：“秦强赵弱，不能不给!”赵王问：“谁可去出使?”相如说：“如果大王真没人的话，我愿意去。城归赵国就将璧留下，如城不给，我将璧原封不动地带回。”赵王即派蔺相如捧璧西入秦国。至秦后，相如将璧献给秦王。秦王大喜，交给侍姬及臣子们传看，大家都欢呼万岁。相如见秦王没有诚意，就说：“璧上有疵点，让我给您指出来。”秦王将璧交给相如，相如拿着璧退后，倚着殿柱，盛怒使头发都竖了起来。对秦王说：“我来后见到的种种迹象，表明您没诚意将城交给赵国，所以我将璧要回。大王如果逼迫我，我的头和璧就一起撞碎在这柱子上!”说着斜眼看着柱子，准备要撞。秦王恐怕他真的撞，连忙道歉，不敢强夺，并表示斋戒五天，再正式交割，让相如在宾馆住下。相如考虑秦王尽管斋戒，一定仍会负约不给赵城，便让其随从改换衣服，带着璧从小道返回赵国。

【释义】 后以此典表现大义凛然、不惧强权的气慨; 或用以表示事物完好归还。

【典形】 抱璧还、冲冠发、回赵璧、睨楹、睨柱、睨柱吞嬴、怒发冲冠、头碎柱、完璧全归，先生令赵重、相如璧、相如睨柱、赵璧全、指图睨柱、全赵璧、能回赵璧、入贡全璧、璧终全、酬赵璧、秦璧归、回赵璧、头碎璧。

【示例】

〔抱璧还〕 清·王夫之 《读指南集》：“绛节生须抱璧还，降笺谁捧尺封闲?”

〔冲冠发〕 明·吴易《满江红》：“到而今，薪胆向谁论，冲冠发。”

〔回赵璧〕 宋·张元干《挽李文然明再次前韵》：“睨柱倘能回赵璧，思鲈安用过吴侬?”

〔睨楹〕 晋·潘岳《西征赋》：“想赵使之抱璧，浏睨楹以抗愤。”

〔睨柱〕 北周·庾信《哀江南赋》：“荆璧睨柱，受连城而见欺; 载书横阶，捧珠盘而不定。”

〔睨柱吞嬴〕 宋·文天祥《大江东去·驿中言别友人》：“睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。”

〔怒发冲冠〕 宋·岳飞《满江红》：“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。”

〔头碎柱〕 金·元好问《四哀诗·王仲泽》：“壮志相如头碎柱，赤心嵇绍血沾衣。”

〔完璧全归〕 清·黄景仁《送客甫归里》：“脱囊生赠吴三尺，完璧全归赵百城。”

〔先生令赵重〕 宋·范成大《送洪内翰使虏》：“正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。”

〔相如璧〕 元·王逢《秋感六首》之三：“连城不换相如璧，百结何妨子夏衣。”

〔相如睨柱〕 北周·庾信《拟连珠》：“是以曹刿登坛，汶阳之田遽反;相如睨柱，连城之璧更还。”

〔赵璧全〕 宋·范成大《复以蟾砚归龚养正》：“郑环信美非吾宝，赵璧犹全任汝归。”

〔指图睨柱〕 宋·苏轼《张近几仲有龙尾子砚》：“君不见秦赵城易璧，指图睨柱相矜夸。”