南辕北辙

    辕，车前驾马的车杠；辙，车轮在路上走过留下的痕迹。辕向南而辙向北，比喻行动与目的相反。后也用作表达背道而驰的意思。战国后期，魏王想攻打邯郸，魏臣季梁于外出途中得知此事，半路上便赶了回来。蓬头垢面也顾不得整理，便去见魏王说，我这次回来，在路上见到一个人驾车北行。告诉我他要到楚国去。我说，你到楚国，为什么却向北走?他说，我的马好。我说，你的马虽好，但这不是到楚国去的路啊。他又说，我的旅费充足。我说，旅费充足，但路却错了啊。他又说，我的车夫驾车技术高。我说，这些条件越好，只能会离楚国越远。现在大王您要成就霸业，言行应当为天下人信服。如果倚仗国力强大，兵卒精锐而去攻打邯郸来扩充疆土，抬高声望，只能离统一天下的目标越来越远，就好象那个人要去楚国但却向北走一样。

【出典】：

    《战国策·魏策》四《魏王欲攻邯郸》：“魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：‘今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰，我欲之楚。臣曰，君之楚，将奚为北面?曰，吾马良。臣曰，马虽良，此非楚之路也。曰，吾用多。臣曰，用虽多，此非楚之路也。曰，吾御者善。此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸主，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。’”

【例句】：

    东汉·荀悦《申鉴·杂言》下：“先民有言适楚而北辕者，曰吾马良，用多，御善。此三者益侈，其去楚亦远矣。”

---

并列 辕，车前驾牲口的长木。辙，车轮辗过的痕迹，指道路。本要向南走，车子却向北行驶。比喻行动与目的相反，背道而驰。张贤华《欲海沉浮》：“赵海生又一次发现两位主要领导，在重大问题上～，细究缘由，隐约存在认识上的差异之外，更多的似乎还是深藏于工作分歧背后的恩恩怨怨，甚至还有个人权力与意气之争。”△贬义。批评根本方向错误的用语。→适得其反 ↔异途同归。也作“北辕南辙”、“北辙南辕”、“北辕适越”、“北辕适粤”、“北辕适楚”。

---

【典源】《战国策·魏策四》：“魏王欲攻邯郸，季梁闻之，……往见王曰：‘今者臣来，见人于大 (太) 行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面?”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。’”

【今译】 战国时季梁对魏王说：“我今来见大王，在太行山遇见一人，正驾车向北走，他告诉我：‘我要到南方楚国去。’我说：‘你去楚国，为什么朝北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽好，这不是去楚国的路啊。’他说：‘我的盘费足。’我说：‘盘费虽然足，这也不是去楚国的路啊。’他又说：‘我的驾车人技术高。’这几方面越好，只能离楚国越远。”

【释义】 后以此典形容行动与目的相反，不会达到目的。

【典形】 北辕失、北辙南辕、背南辕、南辕、适燕当北辕、之楚北首、北辙。

【示例】

〔北辕失〕 唐·韦嗣立《偶游龙门北溪》：“还悟北辕失，方永南涧田。”

〔北辙南辕〕 清·洪升《长生殿》：“枉了上下俄延，都做了北辙南辕。”

〔背南辕〕 金 · 元好问 《哀武子告》：“生气曾思作九原，迷涂争得背南辕。”

〔南辕〕 清·王夫之《和白沙》之二：“适燕而南辕，终身无返迹。”

〔适燕当北辕〕 宋·陆游《杂感十首》之六：“适燕当北辕，调瑟当解弦。”

【词语南辕北辙】 　成语：南辕北辙　　　汉语大词典：南辕北辙
【检索南辕北辙】　全文检索：南辕北辙